Róma (Roma), Ponte Sant'Angelo

Alternatív, helyi címek:Angelo con la Superscrizione - A Ponte Sant'Angelo angyalai (8.)
Angol cím:Angel with the Scroll

Róma (Roma)
Ponte Sant'Angelo

Felállítás1671


kectam
2022.01.04. 17:03
A Ponte Sant'Angelo hídon eredetileg 14 angyalszobor volt, amiket még Raffaello da Montelupo készített III. Pál pápa megbízásából a XVI. század közepén. [1]
1667-ben IX. Kelemen pápa felkérte Gian Lorenzo Bernini-t, hogy készítsen tíz új szobrot az időközben erősen megrongálódott alkotások helyett. Ennek érdekében 10 márványtömböt is vásárolt. Ebből Bernini kettőt megtartott magának a többit pályatársainak adta, pontos instrukciókkal a koncepcióról. Minden angyal egy olyan tárgyat tart a kezében, amelyek Jézus keresztútján illetve keresztre feszítésében szerepet játszott. Az angyalokat magas talpazatra helyezték, mindegyik márványfelhőn áll, így lentről úgy tűnik, mintha valóban a felhőkön állnának. [2] Minden angyal talpazatán egy-egy bibliai vers vagy idézet található.

Ez a mű egy másolat. A szobor eredetijét ugyanis Bernini készítette, de amikor 1669-ben bemutatta IX. Kelemennek, az annyira csodálatosnak találta, hogy nem engedte a hídra helyezni. Az eredeti Bernini szobor ma is látható a Sant'Andrea delle Fratte bazilikában.[3]. A hídon lévő angyal Giulio Cartari[4] műve, - aki történetesen Bernini tanítványa volt -, a fodrok, és a ruhagyűrődések is tökéletesek. Az ujjak megformálása sem lehetett kis feladat. Az angyal arca a legérdekesebb, a tekintete szinte megegyezik a leghíresebb Bernini szobor a Szent Teréz extázisa angyalának vonásaival[5].
A múlt század elején - a fotográfia fejlődésének köszönhetően-, valaki felfedezett egy "bújtatott" mondanivalót a szobron: egy szívet. No nem egy valódira kell itt gondolni, hanem egy jelképesre (talán kicsit belemagyarázásnak is tűnhet egyesek szemében), bizonyos szemszögből, és távolságból nézve az angyal bal szárnya és a teste között megjelenik egy szívforma.
A szobor talapzatán szintén olvasható bibliai idézet: "REGNAVIT A LIGNO DEUS" szabad fordításban "Isten uralkodott a fáról".

Egy pici adalék a végére:

Az eredeti Bernini mű sosem látta még a "napfényt", volt szerencsém élőben látni, olyan, mintha tegnap faragták volna. Valószínűleg Cartari műve is ilyen volt, de az elmúlt 350 év nem múlt el nyomtalanul felette.
Források:
[1] Az előd szobrok készítője: https://en.wikipedia.org/wiki/Raffaello_da_Montelupo (angol nyelvű)
[2] Az angyalhíd története: http://orokvaros.network.hu/blog/roma-kozossegi-oldala-hirei/az-angyalhid-es-angyalai-romaban
[3] Az eredeti szobor helye: https://en.wikipedia.org/wiki/Sant%27Andrea_delle_Fratte
[4] Giulio Cartani pályája: https://www.treccani.it/enciclopedia/giulio-cartari_(Dizionario-Biografico)/ (olasz nyelvű)
[5] Szent Teréz extázisa: https://hu.wikipedia.org/wiki/Santa_Maria_della_Vittoria_(R%C3%B3ma)
Angol leírás, sztori
kectam
2022.01.04. 17:03
This work is a copy.... but the best one could wish for. The original statue was made by Bernini, but when he presented it to Clement IX in 1669, he found it so wonderful that he refused to allow it to be placed on the bridge. The original Bernini statue can still be seen today in the Basilica of Sant'Andrea delle Fratte[1].
The angel on the bridge is the work of Giulio Cartari[2] - studied with Bernini - the ruffles and folds of the cloth are perfect. The face of the angel is the most interesting, with a gaze almost identical to the features of the angel in Bernini's most famous sculpture, The Ecstasy of St. Teresa[3].
In the early 1920s someone discovered a "hidden" message on the statue: a heart. It is not a real one, but a symbolic one, from a certain angle and distance, a heart shape appears between the angel's left wing and its body.
The pedestal of the statue also bears a biblical quote, "REGNAVIT A LIGNO DEUS", loosely translated as "God reigned from the tree".
Források:
[1] Original sculpture: https://en.wikipedia.org/wiki/Sant%27Andrea_delle_Fratte
[2] Giulio Cartani biography: https://www.treccani.it/enciclopedia/giulio-cartari_(Dizionario-Biografico)/ (italian)
[3] https://en.wikipedia.org/wiki/Ecstasy_of_Saint_Teresa

kectam műlapja


Kapcsolódó
Angyal oszloppal
Kapcsolódó
Angyal korbáccsal
Kapcsolódó
Angyal kendővel

Cím alapján hasonló

"Angyal tekerccsel" c. alkotás fotói Róma (Roma) településről

Feltöltő
Azonosító
473353
Fotózva
2019. szeptember
Feltöltve
2022.01.03. 19:05
EXIF információk...
SONY / DSC-HX300
ƒ16/5 • 1/40 • 6.3mm • ISO200

Felhasználási jogok
Nevezd meg! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

kectam 22.01.03. 19:05
2019. szeptember

"Angyal tekerccsel" c. alkotás fotói Róma (Roma) településről

Feltöltő
Azonosító
473378
Fotózva
2019. szeptember
Feltöltve
2022.01.04. 05:32
EXIF információk...
SONY / DSC-HX300
ƒ45/10 • 1/60 • 30.7mm • ISO800

Felhasználási jogok
Nevezd meg! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

kectam 22.01.04. 05:32
2019. szeptember

"Angyal tekerccsel" c. alkotás fotói Róma (Roma) településről

Feltöltő
Azonosító
473379
Fotózva
2019. szeptember
Feltöltve
2022.01.04. 05:32
EXIF információk...
SONY / DSC-HX300
ƒ45/10 • 1/40 • 29.4mm • ISO800

Felhasználási jogok
Nevezd meg! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

kectam 22.01.04. 05:32
2019. szeptember

"Angyal tekerccsel" c. alkotás fotói Róma (Roma) településről

Feltöltő
Azonosító
473380
Fotózva
2019. szeptember
Feltöltve
2022.01.04. 05:32
EXIF információk...
SONY / DSC-HX300
ƒ35/10 • 1/80 • 13mm • ISO400

Felhasználási jogok
Nevezd meg! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

kectam 22.01.04. 05:32
2019. szeptember

"Angyal tekerccsel" c. alkotás fotói Róma (Roma) településről

Feltöltő
Azonosító
473348
Fotózva
2019. szeptember
Feltöltve
2022.01.03. 19:05
EXIF információk...
SONY / DSC-HX300
ƒ50/10 • 1/15 • 46.9mm • ISO800

Felhasználási jogok
Nevezd meg! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

kectam 22.01.03. 19:05
2019. szeptember

"Angyal tekerccsel" c. alkotás fotói Róma (Roma) településről

Feltöltő
Azonosító
473381
Fotózva
2019. szeptember
Feltöltve
2022.01.04. 05:32
EXIF információk...
SONY / DSC-HX300
ƒ35/10 • 1/60 • 9.8mm • ISO500

Felhasználási jogok
Nevezd meg! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

kectam 22.01.04. 05:32
2019. szeptember

"Angyal tekerccsel" c. alkotás fotói Róma (Roma) településről

Feltöltő
Azonosító
473349
Fotózva
2019. szeptember
Feltöltve
2022.01.03. 19:05
EXIF információk...
SONY / DSC-HX300
ƒ35/10 • 1/80 • 13.8mm • ISO800

Felhasználási jogok
Nevezd meg! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

kectam 22.01.03. 19:05
2019. szeptember

"Angyal tekerccsel" c. alkotás fotói Róma (Roma) településről

Feltöltő
Azonosító
473384
Fotózva
2019. szeptember
Feltöltve
2022.01.04. 05:43
EXIF információk...
SONY / DSC-HX300
ƒ16/5 • 1/40 • 6.3mm • ISO200

Felhasználási jogok
Nevezd meg! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

kectam 22.01.04. 05:43
2019. szeptember

"Angyal tekerccsel" c. alkotás fotói Róma (Roma) településről

Feltöltő
Azonosító
473382
Fotózva
2019. szeptember
Feltöltve
2022.01.04. 05:32
EXIF információk...
SONY / DSC-HX300
ƒ35/10 • 1/60 • 11.5mm • ISO800

Felhasználási jogok
Nevezd meg! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

kectam 22.01.04. 05:32
2019. szeptember

"Angyal tekerccsel" c. alkotás fotói Róma (Roma) településről

Feltöltő
Azonosító
473385
Fotózva
2019. szeptember
Feltöltve
2022.01.04. 07:34
EXIF információk...
SONY / DSC-HX300
ƒ9/2 • 1/40 • 29.4mm • ISO800

Felhasználási jogok
Nevezd meg! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

kectam 22.01.04. 07:34
2019. szeptember
Összesen 10 fotó

Műlap története

6 napja
A főszerkesztők Példás műlapnak szavazták meg az "Angyal tekerccsel" feltöltésünket!
6 napja
A közösség publikálta kectam "Angyal tekerccsel" c. műlapját!
Ebben a listában időrendi csökkenő sorrendben nyomon követheted a műlap változásait, bővüléseit és minden lényeges eseményét. Ez a publikus lista minden látogatónk számára elérhető.