Nagykárolyban jártam egy csoporttal, hogy kirándulásunk során felfedezzük a város nevezetességeit, köztük a református templomot is. A templom előkertjében áll, a Biblia első magyar nyelvre fordítója, Károli Gáspár mellszobra.

Károlyi Gáspár vagy Károli Gáspár, (Nagykároly, 1529 körül – Gönc, 1592. január 3.) református lelkipásztor, az Abaúji Református Egyházmegye esperese, a Biblia első teljes magyar nyelvű fordításának elkészítője (Károli-biblia). Iskoláit Nagykárolyban kezdte, Brassóban végezte, majd 1556-ban a Wittenbergi Egyetemen tanult. A Károlyi-biblia nyomtatását 1589. február 18-án kezdték el és 1590. július 20-án fejezték be. ^[1]

Deák Árpád szobrászművész alkotása a templomkert déli oldalán áll. Téglából rakták és fehér és sötét márvánnyal keretezték, elöl táblán emlékező szöveg, egy idézet olvasható. A mellszobor életnagyságú, derékig ábrázolta szobrász a lelkipásztort, kezében a vastag nyomtatott bibliával.

Előzetes: "Nagykároly - A magyar református világtalálkozó partiumi fő rendezvényeinek egyik kiemelkedő jelentőségű eseménye augusztus 5-én Nagykárolyban lesz, ahol ünnepélyes keretek között felavatják Károli Gáspár szobrát. " ^[2]
Avatási beszámoló: "A Magyar Reformátusok III. Világtalálkozójának egyik kiemelkedő eseménye volt a Vizsolyi Bibliát fordító Károli Gáspár nagykárolyi szobrának fölavatása a református templom kertjében. S szinte jelképes volt ennek a szobornak a fölavatása az Erdély és Partium területén megrendezett Világtalálkozón, hiszen Károli Gáspár hatalmas műve volt a három részre szakadt magyarság szellemi, lelki egységének megőrzője. " ^[3]

A szobor ismertetése: "Károli Gáspár szobra A templom főbejárata melletti kis parcellában áll 1996. augusztus 5. óta Károli Gáspár, bibliafordítónk mellszobra. A szobor közadakozásból készült el. Deák Árpád nagyváradi szobrászművész alkotása. A bronzba öntést a marosvásárhelyi Balogh József műhelyében végezték. A talapzat elkészítését Király Gyula építészmérnök irányította. A rozsdabarna márvány burkolat Vágó Dezső díszkő faragó mester ajándéka, és annak felrakása is az ő munkája. A szobor magassága 3,10 méter. Az oszlop tábláján ez áll: „szabad mindennek az Isten házába ajándékot vinni. Egyebek vigyenek aranyat, ezüstöt, drága köveket, én azt viszem, amit vihetek, tudniillik magyar nyelven az egész Bibliát...”" ^[4]

---