Noto, Via Nicolaci
További képek a Fotólistában

Alternatív, helyi címek:Petőfi, Sándor Petőfi
Angol cím:Sándor Petőfi

Noto
Via Nicolaci
A Palazzo Nicolaci di Villadoratában működő városi könyvtár...Teljes szövegA Palazzo Nicolaci di Villadoratában működő városi könyvtár lépcsőházában, a bejárati ajtó mellettKevesebb szöveg

Avatás2013
Avatás2001. július 14.


Nem köztéri:Egyéb intézmény területe
László Mária
2013.05.07. 18:19
Petőfi mellszobra kormányunk ajándékaként 2001-ben, a magyar kormánydelegáció látogatása alkalmával került a Siracusától 32 km-re fekvő, sziklás hegyek és dombok környékezte, az 1693-es földrengés után újjáépített barokk városkába. Noto képviselői az 1760 körül épült Palazzo Ducezióban fogadták a testvérvárosi kapcsolatot megpecsételő ceremóniára érkező delegációt. A palota és a híres Sala degli Specchi díszterem ez alkalomból nyílt meg újra a 90-es évek restaurálási munkálatai után.
A mellszobor még pár hónappal ezelőtt is eredeti helyén, a várost kettészelő Vittorio Emanuele korzón található városháza átriumában állt, ahol jelenleg prof. Vittorio Sgrei notói bíró és jogász mellszobra található. Petőfi pedig átköltözött a közelben levő, 1847-ben alapított Principe di Villadorata Könyvtárba, ahol Giuseppe Cassone kitűnő tolmácsolásában verseivel is fogadja olvasóit.
A posztamens bal és jobb oldalán magyar illetve olasz szöveg tájékoztat:
Petőfi Sándor /1823--1849/ magyar költő, akinek verseit Giuseppe Cassone fordításában szerette meg az olasz közönség. Magyar millennium 2001.
Sàndor Petőfi /1823--1849/ il poeta della nazione ungherese divenuto caro agli italiani grazie alle traduzioni di Giuseppe Cassone. Per il millenario dello Stato ungherese 2001.
A szobrok kulturális jelentőségét hangsúlyozza a Petőfi Irodalmi Múzeum recenziója a kiskőrösi szoborparkról, ahol Petőfi olasz műfordítójának Lantos Györgyi mintázta szobra áll http://www.petofimuzeum.hu/hu/szoborpark.html .
A lépcsőház fehérre meszelt fala és az ott uralkodó fényviszonyok miatt a szoborról még segítséggel és több fényképezőgéppel sem tudtam tökéletes felvételeket produkálni.
Rendkívüli segítőkészségükért köszönet illeti meg dr. Corrado Bonfanti polgármestert és a könyvtár igazgatónőjét, dr. Carmen Tiralongot, hogy az aznap zárva tartó intézménybe bebocsátást kaptam. Nemkülönben a városi rendőrszolgálatot és a múzeum munkatársát az értékes információkért, melyek a tévesnek bizonyuló, városházára vezető nyomról a helyes útra, a könyvtár felé tereltek, melynek zárt kapuja előtt megállt volna minden tudományom a rendőri segítség nélkül (internet ide vagy oda).
Külön köszönettel tartozom Angelo Fortunának Giuseppe Cassone magyar kapcsolatait feldolgozó, a szoboravatóról is szót ejtő monográfiájáért, melynek dedikált példányát ajándékba kaptam tőle.
Források:
Giuseppe Cassone e Margit Hirsch : un amore cosmico / Angelo Fortuna. Messina, A. Siciliano, 2010.
További linkek
http://www.artendre.hu/html/csikszro/1/index.html
Petőfi http://it.wikipedia.org/wiki/S%C3%A1ndor_Pet%C5%91fi
könyvtár http://www.comune.noto.sr.it/index.php?option=com_content&view=article&id=180&Itemid=169&lang=
egy érdekes tanulmány a magyar-olasz kapcsolatokról http://www.mtafki.hu/konyvtar/kiadv/FE2007/FE20073-4_303-332.pdf
Papp János
2013.05.07. 18:41
Köszönet az izgalmas tudósításért! Egy korábbi, még az előző helyszínről: http://www.kanizsaujsag.hu/hirek/941/petofi-nyomaban/



Kapcsolódó
Giuseppe Cassone
Közös gyűjteményben
Magyar költők szobrai
Közös gyűjteményben
Petőfi-szobrok, domborművek

Cím alapján hasonló

Normál és archív fotók

"Petőfi Sándor" c. alkotás fotói Noto településről

Feltöltő
Azonosító
137568
Feltöltve
2013.05.06. 14:13

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

László Mária 13.05.06. 14:13

"Petőfi Sándor" c. alkotás fotói Noto településről

Feltöltő
Azonosító
386472
Fotózva
2013. április
Feltöltve
2019.12.04. 16:41
EXIF információk...
PENTAX Corporation / PENTAX Optio V10
ƒ31/10 • 1/50 • 6.3mm • ISO320

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

László Mária 19.12.04. 16:41
2013. április

"Petőfi Sándor" c. alkotás fotói Noto településről

Dr. Corrado Bonfanti felvétele
Feltöltő
Azonosító
137569
Feltöltve
2013.05.06. 14:20
EXIF információk...
Apple / iPhone 5
ƒ12/5 • 1/15 • ISO500

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

László Mária 13.05.06. 14:20
Dr. Corrado Bonfanti felvétele

"Petőfi Sándor" c. alkotás fotói Noto településről

Feltöltő
Azonosító
137559
Feltöltve
2013.05.06. 12:25
EXIF információk...
PENTAX Corporation / PENTAX Optio V10
ƒ31/10 • 1/10 • ISO800

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

László Mária 13.05.06. 12:25

"Petőfi Sándor" c. alkotás fotói Noto településről

Feltöltő
Azonosító
137558
Feltöltve
2013.05.06. 12:24
EXIF információk...
PENTAX Corporation / PENTAX Optio V10
ƒ31/10 • 1/13 • ISO800

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

László Mária 13.05.06. 12:24

"Petőfi Sándor" c. alkotás fotói Noto településről

Feltöltő
Azonosító
137560
Feltöltve
2013.05.06. 12:27
EXIF információk...
PENTAX Corporation / PENTAX Optio V10
ƒ31/10 • 1/50 • ISO320

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

László Mária 13.05.06. 12:27

"Petőfi Sándor" c. alkotás fotói Noto településről

Feltöltő
Azonosító
137565
Feltöltve
2013.05.06. 13:34
EXIF információk...
Panasonic / DMC-TZ35
ƒ33/10 • 1/5 • ISO400

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

László Mária 13.05.06. 13:34

"Petőfi Sándor" c. alkotás fotói Noto településről

Feltöltő
Azonosító
137564
Feltöltve
2013.05.06. 13:00
EXIF információk...
Panasonic / DMC-TZ35
ƒ33/10 • 1/4 • ISO400

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

László Mária 13.05.06. 13:00

"Petőfi Sándor" c. alkotás fotói Noto településről

Feltöltő
Azonosító
137567
Feltöltve
2013.05.06. 13:46
EXIF információk...
Panasonic / DMC-TZ35
ƒ33/10 • 1/13 • ISO800

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

László Mária 13.05.06. 13:46

"Petőfi Sándor" c. alkotás fotói Noto településről

Feltöltő
Azonosító
137566
Feltöltve
2013.05.06. 13:43
EXIF információk...
Panasonic / DMC-TZ35
ƒ33/10 • 1/6 • ISO400

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

László Mária 13.05.06. 13:43

"Petőfi Sándor" c. alkotás fotói Noto településről

Feltöltő
Azonosító
184797
Feltöltve
2014.10.25. 18:46

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

László Mária 14.10.25. 18:46

"Petőfi Sándor" c. alkotás fotói Noto településről

Feltöltő
Azonosító
184798
Feltöltve
2014.10.25. 18:56

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

László Mária 14.10.25. 18:56

"Petőfi Sándor" c. alkotás fotói Noto településről

Feltöltő
Azonosító
386471
Fotózva
2013. április
Feltöltve
2019.12.04. 16:41
EXIF információk...
PENTAX Corporation / PENTAX Optio V10
ƒ31/10 • 1/50 • 6.3mm • ISO800

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

László Mária 19.12.04. 16:41
2013. április

"Petőfi Sándor" c. alkotás fotói Noto településről

Feltöltő
Azonosító
137562
Feltöltve
2013.05.06. 12:31
EXIF információk...
PENTAX Corporation / PENTAX Optio V10
ƒ31/10 • 1/13 • ISO800

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

László Mária 13.05.06. 12:31

"Petőfi Sándor" c. alkotás fotói Noto településről

Feltöltő
Azonosító
137561
Feltöltve
2013.05.06. 12:29
EXIF információk...
PENTAX Corporation / PENTAX Optio V10
ƒ31/10 • 1/40 • ISO800

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

László Mária 13.05.06. 12:29

Adalék vagy máshol

"Petőfi Sándor" c. alkotás fotói Noto településről

A via és a Palazzo Nicolaci
Feltöltő
Azonosító
137563
Feltöltve
2013.05.06. 12:32
Képinfó
Adalék
EXIF információk...
PENTAX Corporation / PENTAX Optio V10
ƒ46/10 • 1/500 • ISO50

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

László Mária 13.05.06. 12:32
A via és a Palazzo Nicolaci
Összesen 16 fotó

Műlap története

3 perce
2 új fotót töltöttem a "Petőfi Sándor" műlaphoz!
13.05.07. 18:19
László Mária publikálta "Petőfi Sándor" c. műlapját!
Ebben a listában időrendi csökkenő sorrendben nyomon követheted a műlap változásait, bővüléseit és minden lényeges eseményét. Ez a publikus lista minden látogatónk számára elérhető.