Szombathely, Szent Márton u.
Archív képek

Alternatív, helyi címek:Béke
Angol cím:Mother with Child - Peace

Szombathely
Szent Márton u.
A Borostyánkő Áruház melletti téren.

Berci
2011.01.14. 18:09
Azt hiszem, keveseknek kell bemutatnom ezt a szobrot, akik jártak már a városban, vagy ismerősek arrafelé, hiszen a Belváros kapujában, a Belváros és a Joskar-Ola városrész találkozásánál, Szombathely egyik legforgalmasabb, leghangsúlyosabb pontján áll. A városközponton túl a Borostyánkő Áruház volt az egyik legfontosabb célpont a turisták számára, ami szintén itt, a kereszteződésben, a sétálóövezet kiindulópontján épült fel. Itt volt a legegyszerűbb parkolni, célszerű starthely volt (és ma is az) sétákhoz, bevásárláshoz, ügyintézéshez.

Mindig is érdekeltek az ilyen különös történetű, a szokványostól eltérő, a sorból kilógó szobrok. Ki lehet ez az alkotó? Mi köze van Szombathelyhez? Miért került pont oda ez a szobor? Hogy került egyáltalán az országba? Általában ahány forrás, annyi változat. De
most alig valami. Legalábbis magyarul.

Mivel tanultam oroszul, így nekiláttam a cirill betűs kereséseknek, többféle átírásban kerestem az alkotó nevét. A munka meghozta gyümölcsét, rábukkantam az alkotóra, akiről se Szombathelyen, se az országban máshol feltehetően senki sem tud többet - és aligha érdekel valakit, még a nevét sem ismerik helyesen. Anatolij (Alekszandrovics) Sirnyinről (Анатолий Александрович Ширнин) van szó, ez a szobrászművész teljes neve, amit itthon, így sehol sem jegyeznek.
A meglévő orosz tudásomat szótárazással és barátommal, a Google (félre)fordítóval kiegészítve klassz cikkeket találtam és olvastam a szobrászról.

Nem, nem. Tegyük félre előítéleteinket, tapasztalatainkat és ítéleteinket. Ez a szobor nem elsősorban a szovjet-magyar barátság erőltetett terméke.
Sokkal inkább egy mára magyar részről sajnálatos módon elhalt, orosz (mari) részről továbbra is élesztgetett és büszkén nyilvántartott testvérvárosi kapcsolat eredménye, ami ráadásul azért is kiemelendő, mert a nyelvrokonainkként ismert marik fővárosának, Joskar-Olának, a Mari Köztársaság (Marij El, Mariföld) székhelyének ajándékaként került Szombathelyre. Joskar-Olára tehát - és persze a szoborra - ne elsősorban, mint szovjet maradványra tekintsünk.

A magam részéről egyébként nagyon örülök ennek a szobornak. Annak hogy kaptuk, annak hogy áll és megvan. Ugyanis feltűnően más iskolát képvisel, mint a hazai köztéri szobrászat. A nyolcvanas években itthon már egészen más stílusú szobrok kerültek köztérre. Más számított frissnek. Ezen pedig fellelhetőek azok a jellegzetes szovjet-csehszlovák jegyek, amikre könnyen ráismerhetünk emlékeink között, vagy utazásaink során. Téma kiemelése szalaggal, erőteljes vonások, a csillagvárosi űrhajósszobor tesója ez. Nehéz megragadni az eltérések lényegét, de elsőre feltűnik mindenkinek. Ez másképp volt modern, korszerű. Máshol volt korszerű. Hozzáad, sokat ad hozzá, egy idegen, mégis olyan ismerős többletet a város szobraihoz, hazánk szoborkincséhez.

A tér egyébként elhanyagolt (ahogy sajnálatosan a város közterületeinek feltűnő része jellemzően az, a nyugati országrészhez különösen méltatlan), de modernségében monumentális építészeti kompozíció. Némi frissítés, helyreállítás és a folyamatos karbantartás hiányzik, de így is nagyvárosias képet nyújt, amit a forgalom pezsgése csak fokoz. Ennek a nagyszabású csomópontnak a dísze Sirnyin érdekes békeszobra, az egyik kedvencem.
További linkek
http://hu.wikipedia.org/wiki/Joskar-Ola
Angol leírás, sztori
Berci
2011.01.14. 18:09
The russian (ex-soviet) Yoshkar-Ola, the capital of the El Mari Republic, Szombathely's former twin-city, was donated this sculpture to the city. The Mother with Child (Peace) symbolizes the friendship and brotherhood of hungarian and mari people, both are finno-ugric languages.
The english transliteration of the sculptor's name is Shirnin Anatoly Aleksandrovich.

Berci műlapja


Közös gyűjteményben
Anya és gyermeke-szobrok

Cím alapján hasonló

"Anya gyermekével" c. alkotás fotói Szombathely településről

Feltöltő
Azonosító
75544
Feltöltve
2011.01.14. 17:23

Felhasználási jogok
Nincs engedély

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt?

Berci 11.01.14. 17:23

"Anya gyermekével" c. alkotás fotói Szombathely településről

Feltöltő
Azonosító
75545
Feltöltve
2011.01.14. 17:23

Felhasználási jogok
Nincs engedély

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt?

Berci 11.01.14. 17:23

"Anya gyermekével" c. alkotás fotói Szombathely településről

Feltöltő
Azonosító
75546
Feltöltve
2011.01.14. 17:23

Felhasználási jogok
Nincs engedély

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt?

Berci 11.01.14. 17:23

"Anya gyermekével" c. alkotás fotói Szombathely településről

Feltöltő
Azonosító
75547
Feltöltve
2011.01.14. 17:24

Felhasználási jogok
Nincs engedély

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt?

Berci 11.01.14. 17:24

"Anya gyermekével" c. alkotás fotói Szombathely településről

Feltöltő
Azonosító
75548
Feltöltve
2011.01.14. 17:24

Felhasználási jogok
Nincs engedély

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt?

Berci 11.01.14. 17:24

"Anya gyermekével" c. alkotás fotói Szombathely településről

Feltöltő
Azonosító
75549
Feltöltve
2011.01.14. 17:25

Felhasználási jogok
Nincs engedély

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt?

Berci 11.01.14. 17:25

"Anya gyermekével" c. alkotás fotói Szombathely településről

Feltöltő
Azonosító
75550
Feltöltve
2011.01.14. 17:25

Felhasználási jogok
Nincs engedély

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt?

Berci 11.01.14. 17:25

"Anya gyermekével" c. alkotás fotói Szombathely településről

Feltöltő
Azonosító
75551
Feltöltve
2011.01.14. 17:26

Felhasználási jogok
Nincs engedély

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt?

Berci 11.01.14. 17:26

"Anya gyermekével" c. alkotás fotói Szombathely településről

Feltöltő
Azonosító
75543
Feltöltve
2011.01.14. 17:22

Felhasználási jogok
Nincs engedély

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt?

Berci 11.01.14. 17:22

"Anya gyermekével" c. alkotás fotói Szombathely településről

Feltöltő
Azonosító
158916
Feltöltve
2014.03.05. 20:26
EXIF információk...
Canon / Canon PowerShot SX40 HS
ƒ27/10 • 1/400 • ISO200

Felhasználási jogok
Nincs engedély

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

county 14.03.05. 20:26

"Anya gyermekével" c. alkotás fotói Szombathely településről

Feltöltő
Azonosító
158917
Feltöltve
2014.03.05. 20:26
EXIF információk...
Canon / Canon PowerShot SX40 HS
ƒ40/10 • 1/125 • ISO200

Felhasználási jogok
Nincs engedély

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

county 14.03.05. 20:26

Archív fotók

"Anya gyermekével" c. alkotás fotói Szombathely településről

Fotó: Roznár Péter, 1987.
Feltöltő
Azonosító
90103
Évszám
1987
Feltöltve
2011.07.24. 09:10
Képinfó
Archív fotó

Felhasználási jogok
Nincs engedély

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Vódli József 11.07.24. 09:10
1987, Archív felvétel
Fotó: Roznár Péter, 1987.

"Anya gyermekével" c. alkotás fotói Szombathely településről

képeslap
Feltöltő
Azonosító
101814
Feltöltve
2011.12.22. 15:32
Képinfó
Archív fotó

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Ády 11.12.22. 15:32
Archív felvétel
képeslap
Összesen 13 fotó

Műlap története

14.03.05. 20:26
1 új fotót töltöttem az "Anya gyermekével" műlaphoz!
11.12.22. 15:32
1 új fotót töltöttem az "Anya gyermekével" műlaphoz!
11.07.24. 09:10
1 új fotót töltöttem az "Anya gyermekével" műlaphoz!
11.01.14. 18:09
Berci publikálta "Anya gyermekével" c. műlapját!
Ebben a listában időrendi csökkenő sorrendben nyomon követheted a műlap változásait, bővüléseit és minden lényeges eseményét. Ez a publikus lista minden látogatónk számára elérhető.