"Gerlóczy (alsóviszokai, alias Mattekovich).
Horvátországi birtokadományos család. Dániel és Imre Kőrösm. 1821. nov. 12. kelt nemesi bizonyítványával Pestmegyében igazolják nemességüket 1822. – Czímer – családi közlés szerint –: négyelt paizs; az 1. és 4. vörös mezőben félhold; 2. és 3. (vörös) mezőben csillag; sisakdisz: növekvő szarvas; takarók: kék-arany, vörös-ezüst."

Köszönöm szépen Lukács Ferencnek a hozzáadását. Tegnap este megérkezett hozzám is Geoff James Troll válaszlevele, melyről köszönetem jeléül írok. Reménykedve vártam a válaszát, mely minden várakozásomat felülmúlta. Nemcsak azt írta meg, hogy a „Les amoureux sur les bancs publics”, „Szerelmespár a padon” szobor 2001. áprilisában került elhelyezésre a Zöld út melletti vasútállomás épületénél, hanem alkotásának történetéről is írt. A szobor címét Georges Brassens hasonló című, híressé vált sanzonja, a pad szív alakú háttámláját a neufchateli sajt, a szerelmespárt, pedig a százéves háborúból fennmaradt történet inspirálta, egy angol és egy normann farmerlány közötti szerelmi történet. A neufchateli sajt szív alakú formáját, a százéves háború alatt, a normann sajtkészítő farmokon találták ki a lányok, a nyelvtudás hiányában kifejezendő érzelmeik kimutatására. Ez a szobor, lám, sokkal többet mesél Neufchatel-en-Bray történetéről, mint amit első látásra gondolhat az ember. Örülök, hogy sikerült bemutatnom.
hu.wikipedia.org
translate.googleusercontent.com

A szobrot eredetileg 2001 áprilisában emelték a Creperie de la Gare de l'Avenue Verte - a l'Avenue Verte-i állomás mellett. Ezután helyezték át pontosan 14 évvel később a Avenue des Canadiens körforgalmának közepére.

A szobor címét a Georges Brassens szerelmesekről szóló dala ihlette meg, akik egy köztéri padon üldögéltek. A szobor szív alakú kialakítása utal arra a történetre, amikor a 100 éves háború alatt egy angol katona és egy normann parasztlány között lobbant szerelem.

A katona a nyelvi nehézségek leküzdésére a sajtból faragta ki a szív alakot, hogy közölje szerelmével érzéseit. Egyébként a szív-alak a híres helyi Neufchâtel sajtot is jelképezi egyben, mert az is szív alakú.

Az alkotást a művész egyben magáról is mintázhatta volna, hiszen angol gyökerekkel rendelkezik és normann felesége miatt telepedett le Észak-Franciaországban.

Levelet tudtam váltani az emlékoszlop állítását irányító és az avatási ünnepséget szervező főtiszttel, aki az avatásról fényképeket is küldött. Két korábbi fényképemet kicserélem az általa küldött archív képekkel, hogy az avatás megható hangulata is látható legyen ezen az oldalon is.