Az Egyesülés Harangja
A román történelem egyik legfontosabb pillanatát testesíti meg, a bronzdarab, de kapcsolata magával a történelemmel nem több, mint szimbolikus. Sőt, a harangon lévő felirat miatt a történelem meghamisításáról is beszélhetünk. Az emlékmű idézi az Alba Iulia-i Nagy Nemzetgyűlés 1918. december 1-jei határozatának első bekezdésének részletét. Az eredeti dokumentum az erdélyi, bánsági és havasalföldi román nemzetgyűléséről szól, az erőd harangján a nyilatkozatban a mondat végén a „Țara Ungurească” (magyar föld) szerepelt, amit a szobrász önhatalmúlag „Țara Românească”-ra (román föld) cserélt. Ez így TÖRTÉNELEMHAMÍSÍTÁS.
A memorandum első mondatának vésett szövege a harangon: (Ezen nem történt változtatás):
"Adunarea Națională a tuturor Românilor
Deplină libertate
Egală îndreptățire
Reformă agrară"
Magyarul:
"Nemzeti öszefogás a románok számára
Teljes szabadság
Egyenlő jogok
Agrárreform"
A harangra vésett hamisított rész: (zárójelben a határozat eredeti szövegezése) :
"Rezoluțiunea tuturor Românilor din Transilvania, Banat și Țara Românească"
["Rezoluțiunea tuturor Românilor din Transilvania, Banat și Țara Ungurească"]
Hazánk nyelvén ez így hangzik (zárójelben az eredeti fordítása):
"A románok elhatározása Erdélyből, Bánságból és a Románföldről"
["A románok elhatározása Erdélyből, Bánságból és a Magyarföldről"]
Ez azt jelenti, hogy amíg az emlékmű a város történelmi területén marad, mindazok, akik nem ismerik történelmet vagy az eredeti dokumentumot – gyerekek, fiatalok, külföldiek, generációról generációra –, azt fogják hinni, hogy az a határozat szövege, és ezért téves információkkal fognak rendelkezni a történelemről.[2]
Ez rámutat arra, hogy egy szobrásznak (vagy bármely képzőművésznek) milyen ráhatása van, a történelmi események megörökítéséval.
A harangon a nemzetgyűlésen részt vevőket mintázta meg Bintintan. Munkásokat, katonákat, papot és egyszerű embereket látunk, gyalogosan, lovon, zászlókkal vagy anélkül. A harang tetején hat fejet látunk hosszú nyakkal, négy nőt és két férfit, akik kivétel nélkül mosolyognak. Ez erős kontraszt, a harangon lévő többi személlyel.
Az emlékművet 2013 november 30-án avatták fel, jelen voltak a helyi és megyei vezetők, pártok és az egyházak képviselői is.[3]
[2] A szoborról - https://alba24.ro/rezolutia-marii-uniri-de-la-1918-scrisa-gresit-pe-clopotul-din-piata-cetatii-tara-ungureasca-inlocuita-cu-tara-romaneasca-256980.html (román nyelvű)
[3] Az avatásról - https://proalba.ro/foto-video-zi-istorica-la-alba-iulia-a-fost-inaugurata-latura-de-vest-a-cetatii-alba-carolina (román nyelvű)

"Az Egyesülés Harangja" c. alkotás fotói
ƒ180/100 • 1/242 • 5.2mm • ISO25
Felhasználási jogok
Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

"Az Egyesülés Harangja" c. alkotás fotói
ƒ180/100 • 1/428 • 5.2mm • ISO25
Felhasználási jogok
Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

"Az Egyesülés Harangja" c. alkotás fotói
ƒ180/100 • 1/283 • 5.2mm • ISO25
Felhasználási jogok
Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

"Az Egyesülés Harangja" c. alkotás fotói
ƒ180/100 • 1/489 • 5.2mm • ISO25
Felhasználási jogok
Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

"Az Egyesülés Harangja" c. alkotás fotói
ƒ180/100 • 1/173 • 5.2mm • ISO25
Felhasználási jogok
Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

"Az Egyesülés Harangja" c. alkotás fotói
ƒ180/100 • 1/292 • 5.2mm • ISO25
Felhasználási jogok
Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

"Az Egyesülés Harangja" c. alkotás fotói
ƒ180/100 • 1/576 • 5.2mm • ISO25
Felhasználási jogok
Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

"Az Egyesülés Harangja" c. alkotás fotói
ƒ180/100 • 1/359 • 5.2mm • ISO25
Felhasználási jogok
Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

"Az Egyesülés Harangja" c. alkotás fotói
ƒ180/100 • 1/276 • 5.2mm • ISO25
Felhasználási jogok
Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

"Az Egyesülés Harangja" c. alkotás fotói
ƒ180/100 • 1/105 • 5.2mm • ISO25
Felhasználási jogok
Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

"Az Egyesülés Harangja" c. alkotás fotói
ƒ180/100 • 1/178 • 5.2mm • ISO25
Felhasználási jogok
Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

"Az Egyesülés Harangja" c. alkotás fotói
ƒ180/100 • 1/100 • 5.2mm • ISO32
Felhasználási jogok
Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!













