Mohács, Széchenyi tér 1.
További képek a Fotólistában

Mohács
Széchenyi tér 1.
A Polgármesteri Hivatal dísztermében található.

Készítés1958

Bán István (textilművész)
Iparművészeti Vállalat Gobelin Műterme (kivitelező, közreműködő)

Nem köztéri:Egyéb intézmény területe
Szapet
2022.11.02. 19:30
A mohácsi Polgármesteri Hivatal munkatársai mondhatni igen szerencsés helyzetben vannak. Míg a városba érkező turistáknak évente egyszer adatik meg a lehetőség a busójárást megtekinteni, addig nekik szinte naponta a népszokás élményében lehet részük. Igaz, nem hús-vér álarcos emberek elevenednek meg előttük, hanem városuk szülőttjének, Bán István textilművész által tervezett "Busójárás" című színpompás és részletgazdag falikárpitja.

Ády már évek óta kérdezgeti tőlem, hogy mikor lépek végre a tettek mezejére és kapom lencsevégre egyik nagy kedvenc textilművészének mohácsi alkotását. Mindig csak toltam és toltam magam előtt, egészen mostanáig, amikor szembejött egy régi 1957-es Filmhíradó részlet a gobelinről és lendületet adott nekem: https://filmhiradokonline.hu/watch.php?id=13546

Pár hónappal később a Magyar Nemzet már a szövés alatt álló gobelinről tájékoztatta az olvasóközönséget:

"Az Iparművészeti Vállalat gobelinszövő műhelyében most felváltva öt szövőnő dolgozik Bán István nagyméretű, tizenhat négyzetméteres kartonjának színes szálakban való megvalósításán. A színes fonalak a karton pontos rajzát követik, s a gyakorlott ujjak munkája nyomán kibontakoznak a formák, a ragyogó színek és fokról fokra az egész nagy gobelinkép, amely egy vidám, groteszkbe hajló, hazánk más táján ismeretlen, sajátos mohácsi népi hagyományt és játékot ábrázol. Bán István Mohácsra való, szülőhelyének színes, mulatságos farsangi játéka gyermekkorának egyik legnagyobb élménye. Busójárásnak hívják ezt a hagyományos, évenként ismétlődő mohácsi háromnapos felvonulást, amely a néphit szerint annak emlékére történik, hogy Mohács népének sikerült a rájuk törő török sereget egy nagyszerűen kiagyalt, furfangos ötlettel megfutamítani. Ijesztő, torz figurákat csináltak magukból, nadrágjukat szalmával tömték ki, fejükre félelmetes állatálarcokat húztak, buzogányokat és kereplőket vettek a kezükbe s iszonyú lármát csapva, csónakba szállva lecsaptak a török sátortáborra. Ezt a témát dolgozta föl Bán István gondos néprajzi tanulmányok alapján, mozgalmasan, eleven népi humorral, kilencvennél több figura meg mozgatásával. Szerepelnek itt az áttekinthető kompozíció színes forgatagában szakállas, turbános törökök, tevén vágtatva, lovasok, fantasztikus állatfejű figurák. A gobelin jobboldalán Mohács stilizált, meseszerű képét látjuk, s egy gyülekező, harcra kész álarcos csoportot, középen a Duna vizén csónakokban átkelő busókat, akik közül már néhánynak sikerült partra szállniuk rettentő riadalmat keltve a törökök harci sátrai között.
...
A gobelin törvényszerűségeinek megfelelően Bán István az egész felületet megtöltötte a vidám téma mesehangulatát fokozó és kísérő dekoratív elemekkel. epizódfigurákkal, fűzfákkal és növényekkel, madarakkal és sok-sok apró kis virággal. A kompozíciót fönn írásszalag zárja le, amelyen ezt olvashatjuk: -"A pogányok pediglen szorongatva a magyarok által rájuk mért szörnyű ijedelemtől, nyomorultul futottaké"

De egyelőre mindezt csupán az előkészítő rajzon, vagyis a kartonon láthattuk, mert annak ellenére, hogy a gobelin nagyobb részét már megszőtték, a gobelinszövés adott technikai menete miatt a szövött kép csak akkor látható teljes egészében, ha már az utolsó öltés is megtörtént."[1]

Bán István mohácsi születésű és régóta érett benne a gondolat hogyan is tudná szülővárosának népszokását művészileg megfogalmazni. Alaposan tanulmányozta mind a helyi, mind a fővárosi Nemzeti Múzeumban a Busójárással kapcsolatos feljegyzéseket, korabeli öltözeteket.[2] A gobelin elkészültét követően a Brüsszeli Világkiállítás magyar pavilonjának éttermet díszítette és "Diplôme d’Honneur”-ben részesült érte, mely révén nagy megbecsültségre és hírnévre tett szert a textilművész.

A jobb alsó sarokban látható BI monogram a tervező, Bán István szignója. Balra tőle egy másik monogram, melynek megfejtéséhez egy régi könyv segített hozzá. Az Iparművészeti Vállalat műhelyében szövött gobelineken a tervezőművész neve mellett 1973-ig a Hungarian Gobelin betűiből kialakított védjegy, monogram került elhelyezésre. 1974-ben megváltoztatták, ekkor már nem játszott szerepet a vállalat tervei között az exporttevékenység.[3] Sajnos a könyvben erre a gobelinre vonatkozóan információkat nem találtam, a szövők nevei egyelőre az ismeretlenség homályába burkolóznak.

"Amikor Bán István növendék volt az Iparművészeti Főiskola textil tanszakán (1937-1941) a tantervben nem szerepelt a gobelinszövés, kárpittervezés oktatása. Főiskolai tanulmányainak befejeztével tanult meg szőni, hogy a kárpit esztétikai törvényeinek, és a szövés technikai szabályainak, lehetőségeinek ismeretében kárpitokat tervezhessen. Odaadó irányítója, lelkiismeretes művezetője volt szövőmesterek kezére bízott kartonjai kivitelezésének."[3]

Köszönöm szépen a Polgármester Úrnak és munkatársainak a megtekintési és fotózási lehetőséget!
Források:
[1] Bán István nagyméretű gobelinje a Busójárás készül a brüsszeli világkiállításra - Magyar Nemzet, 1958. január 31. (14. évfolyam, 26. szám): https://adt.arcanum.com/hu/view/MagyarNemzet_1958_01/?pg=228&layout=s (Arcanum előfizetős adatbázis)
[2] Bán István, a falikárpit művésze - Művészet, 1961 (2. évfolyam, 10. szám): https://adt.arcanum.com/hu/view/Muveszet1960_1961/?pg=509&layout=s (Arcanum előfizetős adatbázis)
[3] Pálosi Judit: A magyar gobelinszövés húsz éve 1960-1980 (Tevan Kiadó, 1994.)

Szapet műlapja


Cím alapján hasonló

"Busójárás" c. alkotás fotói Mohács településről

Feltöltő
Azonosító
507210
Feltöltve
2022.11.02. 19:00
EXIF információk...
NIKON CORPORATION / NIKON D90
ƒ5/1 • 1/50 • 18mm • ISO1000

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Szapet 22.11.02. 19:00

"Busójárás" c. alkotás fotói Mohács településről

Feltöltő
Azonosító
507209
Feltöltve
2022.11.02. 19:00
EXIF információk...
NIKON CORPORATION / NIKON D90
ƒ56/10 • 1/50 • 18mm • ISO1000

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Szapet 22.11.02. 19:00

"Busójárás" c. alkotás fotói Mohács településről

Feltöltő
Azonosító
507211
Feltöltve
2022.11.02. 19:00
EXIF információk...
NIKON CORPORATION / NIKON D90
ƒ45/10 • 1/50 • 18mm • ISO1000

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Szapet 22.11.02. 19:00

"Busójárás" c. alkotás fotói Mohács településről

Feltöltő
Azonosító
507212
Feltöltve
2022.11.02. 19:00
EXIF információk...
NIKON CORPORATION / NIKON D90
ƒ38/10 • 1/40 • 22mm • ISO1000

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Szapet 22.11.02. 19:00

"Busójárás" c. alkotás fotói Mohács településről

Feltöltő
Azonosító
507213
Feltöltve
2022.11.02. 19:00
EXIF információk...
NIKON CORPORATION / NIKON D90
ƒ42/10 • 1/40 • 30mm • ISO1600

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Szapet 22.11.02. 19:00

"Busójárás" c. alkotás fotói Mohács településről

Feltöltő
Azonosító
507214
Feltöltve
2022.11.02. 19:00
EXIF információk...
NIKON CORPORATION / NIKON D90
ƒ42/10 • 1/40 • 30mm • ISO1600

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Szapet 22.11.02. 19:00

"Busójárás" c. alkotás fotói Mohács településről

Feltöltő
Azonosító
507215
Feltöltve
2022.11.02. 19:00
EXIF információk...
NIKON CORPORATION / NIKON D90
ƒ42/10 • 1/40 • 30mm • ISO1600

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Szapet 22.11.02. 19:00

"Busójárás" c. alkotás fotói Mohács településről

Feltöltő
Azonosító
507216
Feltöltve
2022.11.02. 19:00
EXIF információk...
NIKON CORPORATION / NIKON D90
ƒ42/10 • 1/30 • 30mm • ISO1600

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Szapet 22.11.02. 19:00

"Busójárás" c. alkotás fotói Mohács településről

Feltöltő
Azonosító
507217
Feltöltve
2022.11.02. 19:00
EXIF információk...
NIKON CORPORATION / NIKON D90
ƒ42/10 • 1/30 • 30mm • ISO1600

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Szapet 22.11.02. 19:00

"Busójárás" c. alkotás fotói Mohács településről

Feltöltő
Azonosító
507218
Feltöltve
2022.11.02. 19:00
EXIF információk...
NIKON CORPORATION / NIKON D90
ƒ42/10 • 1/30 • 30mm • ISO1600

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Szapet 22.11.02. 19:00

"Busójárás" c. alkotás fotói Mohács településről

Feltöltő
Azonosító
507219
Feltöltve
2022.11.02. 19:00
EXIF információk...
NIKON CORPORATION / NIKON D90
ƒ42/10 • 1/30 • 30mm • ISO1600

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Szapet 22.11.02. 19:00

"Busójárás" c. alkotás fotói Mohács településről

Feltöltő
Azonosító
507220
Feltöltve
2022.11.02. 19:00
EXIF információk...
NIKON CORPORATION / NIKON D90
ƒ28/10 • 1/50 • 50mm • ISO1000

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Szapet 22.11.02. 19:00

"Busójárás" c. alkotás fotói Mohács településről

Feltöltő
Azonosító
507221
Feltöltve
2022.11.02. 19:00
EXIF információk...
NIKON CORPORATION / NIKON D90
ƒ5/1 • 1/25 • 50mm • ISO1600

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Szapet 22.11.02. 19:00

"Busójárás" c. alkotás fotói Mohács településről

Feltöltő
Azonosító
507222
Feltöltve
2022.11.02. 19:00
EXIF információk...
NIKON CORPORATION / NIKON D90
ƒ28/10 • 1/50 • 50mm • ISO1000

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Szapet 22.11.02. 19:00

"Busójárás" c. alkotás fotói Mohács településről

Feltöltő
Azonosító
507223
Feltöltve
2022.11.02. 19:00
EXIF információk...
NIKON CORPORATION / NIKON D90
ƒ5/1 • 1/25 • 50mm • ISO1600

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Szapet 22.11.02. 19:00

"Busójárás" c. alkotás fotói Mohács településről

Feltöltő
Azonosító
507224
Feltöltve
2022.11.02. 19:00
EXIF információk...
NIKON CORPORATION / NIKON D90
ƒ28/10 • 1/50 • 50mm • ISO1000

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Szapet 22.11.02. 19:00

"Busójárás" c. alkotás fotói Mohács településről

Feltöltő
Azonosító
507225
Feltöltve
2022.11.02. 19:00
EXIF információk...
NIKON CORPORATION / NIKON D90
ƒ4/1 • 1/40 • 26mm • ISO1600

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Szapet 22.11.02. 19:00

"Busójárás" c. alkotás fotói Mohács településről

Feltöltő
Azonosító
507226
Feltöltve
2022.11.02. 19:00
EXIF információk...
NIKON CORPORATION / NIKON D90
ƒ28/10 • 1/50 • 50mm • ISO1000

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Szapet 22.11.02. 19:00

"Busójárás" c. alkotás fotói Mohács településről

Feltöltő
Azonosító
507227
Feltöltve
2022.11.02. 19:00
EXIF információk...
NIKON CORPORATION / NIKON D90
ƒ48/10 • 1/25 • 45mm • ISO1600

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Szapet 22.11.02. 19:00

"Busójárás" c. alkotás fotói Mohács településről

Feltöltő
Azonosító
507228
Feltöltve
2022.11.02. 19:00
EXIF információk...
NIKON CORPORATION / NIKON D90
ƒ53/10 • 1/25 • 62mm • ISO1600

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Szapet 22.11.02. 19:00

"Busójárás" c. alkotás fotói Mohács településről

Feltöltő
Azonosító
507229
Feltöltve
2022.11.02. 19:00
EXIF információk...
NIKON CORPORATION / NIKON D90
ƒ28/10 • 1/50 • 50mm • ISO1000

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Szapet 22.11.02. 19:00

"Busójárás" c. alkotás fotói Mohács településről

Feltöltő
Azonosító
507230
Feltöltve
2022.11.02. 19:00
EXIF információk...
NIKON CORPORATION / NIKON D90
ƒ5/1 • 1/30 • 50mm • ISO1600

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Szapet 22.11.02. 19:00

"Busójárás" c. alkotás fotói Mohács településről

Feltöltő
Azonosító
507231
Feltöltve
2022.11.02. 19:00
EXIF információk...
NIKON CORPORATION / NIKON D90
ƒ32/10 • 1/50 • 50mm • ISO1000

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Szapet 22.11.02. 19:00

"Busójárás" c. alkotás fotói Mohács településről

Feltöltő
Azonosító
507232
Feltöltve
2022.11.02. 19:00
EXIF információk...
NIKON CORPORATION / NIKON D90
ƒ5/1 • 1/25 • 50mm • ISO1600

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Szapet 22.11.02. 19:00

"Busójárás" c. alkotás fotói Mohács településről

Feltöltő
Azonosító
507233
Feltöltve
2022.11.02. 19:00
Képinfó
Szignó a képen
EXIF információk...
NIKON CORPORATION / NIKON D90
ƒ25/10 • 1/50 • 50mm • ISO1000

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Szapet 22.11.02. 19:00

"Busójárás" c. alkotás fotói Mohács településről

Feltöltő
Azonosító
507234
Feltöltve
2022.11.02. 19:00
Képinfó
Szignó a képen
EXIF információk...
NIKON CORPORATION / NIKON D90
ƒ25/10 • 1/50 • 50mm • ISO1000

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Szapet 22.11.02. 19:00
Összesen 26 fotó

Műlap története

22 órája
Szapet publikálta "Busójárás" c. műlapját!
Ebben a listában időrendi csökkenő sorrendben nyomon követheted a műlap változásait, bővüléseit és minden lényeges eseményét. Ez a publikus lista minden látogatónk számára elérhető.