Nemzeti hősök emlékműve

Nagyszentmiklós (Sânnicolau Mare), Strada Republicii
További képek a Fotólistában

A gimnázium előtt áll.

Avatás2013. december 1.


Benkő Gabriella Emese
2019.12.02. 05:39
Nagyszentmiklós [1] magyarlakta város Bánátban, a világháború hős áldozatainak állított emlékművet a város polgármestere.

A hősi emlékművet Románia nemzeti ünnepén avatták fel [2] a város főutcáján a gimnázium előtti kis parkban. A szobrot az alkotó a városban élő és itt született, háborús veteránról (egykori fotó alapján) mintázta. Péter Carpinisan 92 éves és ejtőernyős volt a II. világháborúban.

A kör alakú gránit és műkő, pad szerű keretbe foglalt emlékmű közepén talapzaton áll a szobor. Korhű román katonai tiszti díszegyenruhában (társasági viselet [4]), bal kezében egy díszes sisakot, másikban egy kardot tart, hegyével az ég felé. Vigyáz állásban mereven előre néz.
Az avatáson beszédet mondott a polgármester, Danut Groza és egy román történész Ioan Hategan, majd a szobrot leleplezte Petru Carpinisan és Pesecan Nicolae veterán katona, ezt követően az ortodox pap megszentelte az emlékművet. A város intézményi, és katonai szervezetek, valamint magyar, német civil és katona vendégek is jelen voltak a koszorúzáson. Az avatás után térzenével kísért állófogadást tartottak az ünneplő közönségnek a város főterén.


A táblák román nyelvű szövege:
1. A szobor talapzatán a dombormű alatt.
"Örök hála a nemzet hőseinek."

2. tábla vers részlet: Eugen Jebeleanu [3] román költő verséből.
"Ellenségükre estek
De nem haltak meg, mert szívük dobog.
A halálon és éveken túl
Tiszta számunkra a szabadság"

3. Az emlékmű bejáratánál a bal oldalon elől.
"A hősök emlékműve, amely 2013-ban valósult meg a szobrász Gheorghe Ardeleanu a helyi tanács és a polgármester Danut Groza támogatásával."
Források:
[1] https://hu.wikipedia.org/wiki/Nagyszentmikl%C3%B3s
[3] https://en.wikipedia.org/wiki/Eugen_Jebeleanu
[2] http://vacantareusita.ro/1-decembrie-ziua-nationala-a-romaniei/
[4] http://bocskaikonyvtar.hu/images/emedia/egyenruhak2_Nyiregyhaza.pdf
Angol leírás, sztori
Benkő Gabriella Emese
2019.12.02. 05:39
The heroical monument was inaugurated on Romania's National Day on the city's main street, in a little park before the grammar school. The statue stands on a pedestal in the middle of the benh-framed monument wich made from circle shaped granite and artificial stone. The statue is in Rumanian military officer uniform, in its left hand with an ornate helmet, keeps a sword in other hand, with sword tip towards sky. The soldier looks ahead stiffly. It is Gheorge Ardeleanu sculptor’s creation.
Források:
A fordítást Dr. Csarnai József készítette.



Cím alapján hasonló

"Nemzeti hősök emlékműve" c. alkotás fotói Nagyszentmiklós (Sânnicolau Mare) településről

Feltöltő
Azonosító
384147
Fotózva
2018. november
Feltöltve
2019.11.18. 22:36
EXIF információk...
Canon / Canon PowerShot SX432 IS
ƒ40/10 • 1/800 • 4.3mm • ISO125

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Benkő Gabriella Emese 19.11.18. 22:36
2018. november

"Nemzeti hősök emlékműve" c. alkotás fotói Nagyszentmiklós (Sânnicolau Mare) településről

Feltöltő
Azonosító
384154
Fotózva
2018. november
Feltöltve
2019.11.18. 22:36
EXIF információk...
Canon / Canon PowerShot SX432 IS
ƒ40/10 • 1/640 • 4.3mm • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Benkő Gabriella Emese 19.11.18. 22:36
2018. november

"Nemzeti hősök emlékműve" c. alkotás fotói Nagyszentmiklós (Sânnicolau Mare) településről

Feltöltő
Azonosító
384148
Fotózva
2018. november
Feltöltve
2019.11.18. 22:36
EXIF információk...
Canon / Canon PowerShot SX432 IS
ƒ40/10 • 1/640 • 4.3mm • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Benkő Gabriella Emese 19.11.18. 22:36
2018. november

"Nemzeti hősök emlékműve" c. alkotás fotói Nagyszentmiklós (Sânnicolau Mare) településről

Feltöltő
Azonosító
384151
Fotózva
2018. november
Feltöltve
2019.11.18. 22:36
EXIF információk...
Canon / Canon PowerShot SX432 IS
ƒ40/10 • 1/800 • 4.3mm • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Benkő Gabriella Emese 19.11.18. 22:36
2018. november

"Nemzeti hősök emlékműve" c. alkotás fotói Nagyszentmiklós (Sânnicolau Mare) településről

Feltöltő
Azonosító
384153
Fotózva
2018. november
Feltöltve
2019.11.18. 22:36
EXIF információk...
Canon / Canon PowerShot SX432 IS
ƒ40/10 • 1/1000 • 4.3mm • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Benkő Gabriella Emese 19.11.18. 22:36
2018. november

"Nemzeti hősök emlékműve" c. alkotás fotói Nagyszentmiklós (Sânnicolau Mare) településről

Feltöltő
Azonosító
384152
Fotózva
2018. november
Feltöltve
2019.11.18. 22:36
EXIF információk...
Canon / Canon PowerShot SX432 IS
ƒ40/10 • 1/1000 • 4.3mm • ISO125

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Benkő Gabriella Emese 19.11.18. 22:36
2018. november

"Nemzeti hősök emlékműve" c. alkotás fotói Nagyszentmiklós (Sânnicolau Mare) településről

Feltöltő
Azonosító
384149
Fotózva
2018. november
Feltöltve
2019.11.18. 22:36
EXIF információk...
Canon / Canon PowerShot SX432 IS
ƒ50/10 • 1/400 • 19.9mm • ISO200

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Benkő Gabriella Emese 19.11.18. 22:36
2018. november

"Nemzeti hősök emlékműve" c. alkotás fotói Nagyszentmiklós (Sânnicolau Mare) településről

Feltöltő
Azonosító
384150
Fotózva
2018. november
Feltöltve
2019.11.18. 22:36
EXIF információk...
Canon / Canon PowerShot SX432 IS
ƒ50/10 • 1/250 • 19.9mm • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Benkő Gabriella Emese 19.11.18. 22:36
2018. november

"Nemzeti hősök emlékműve" c. alkotás fotói Nagyszentmiklós (Sânnicolau Mare) településről

Feltöltő
Azonosító
384155
Fotózva
2018. november
Feltöltve
2019.11.18. 22:36
EXIF információk...
Canon / Canon PowerShot SX432 IS
ƒ50/10 • 1/250 • 19.9mm • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Benkő Gabriella Emese 19.11.18. 22:36
2018. november

"Nemzeti hősök emlékműve" c. alkotás fotói Nagyszentmiklós (Sânnicolau Mare) településről

Feltöltő
Azonosító
384156
Fotózva
2018. november
Feltöltve
2019.11.18. 22:36
EXIF információk...
Canon / Canon PowerShot SX432 IS
ƒ50/10 • 1/400 • 19.9mm • ISO200

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Benkő Gabriella Emese 19.11.18. 22:36
2018. november

"Nemzeti hősök emlékműve" c. alkotás fotói Nagyszentmiklós (Sânnicolau Mare) településről

Feltöltő
Azonosító
384158
Fotózva
2018. november
Feltöltve
2019.11.18. 22:36
EXIF információk...
Canon / Canon PowerShot SX432 IS
ƒ50/10 • 1/160 • 19.9mm • ISO200

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Benkő Gabriella Emese 19.11.18. 22:36
2018. november

"Nemzeti hősök emlékműve" c. alkotás fotói Nagyszentmiklós (Sânnicolau Mare) településről

Feltöltő
Azonosító
384159
Fotózva
2018. november
Feltöltve
2019.11.18. 22:36
EXIF információk...
Canon / Canon PowerShot SX432 IS
ƒ40/10 • 1/250 • 4.3mm • ISO200

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Benkő Gabriella Emese 19.11.18. 22:36
2018. november

"Nemzeti hősök emlékműve" c. alkotás fotói Nagyszentmiklós (Sânnicolau Mare) településről

Feltöltő
Azonosító
384157
Fotózva
2018. november
Feltöltve
2019.11.18. 22:36
Képinfó
Szignó a képen
EXIF információk...
Canon / Canon PowerShot SX432 IS
ƒ40/10 • 1/640 • 4.3mm • ISO200

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Benkő Gabriella Emese 19.11.18. 22:36
2018. november
Összesen 13 fotó

Műlap története

22 órája
A főszerkesztők Példás műlapnak szavazták meg a "Nemzeti hősök emlékműve" feltöltésünket!
28 órája
Benkő Gabriella Emese publikálta "Nemzeti hősök emlékműve" c. műlapját!
Ebben a listában időrendi csökkenő sorrendben nyomon követheted a műlap változásait, bővüléseit és minden lényeges eseményét. Ez a publikus lista minden látogatónk számára elérhető.