Csorna, Soproni út 63.
Archív képek
További képek a Fotólistában

Angol cím:Premontrei Cross

Csorna
Soproni út 63.
A rendház "udvarában"

Felállítás2012
Felállítás1831
Készítés18. század

Az alkotót eddig nem sikerült kideríteni. Többet tudsz?

Nem köztéri:Egyéb kert, park vagy udvar
Bertha János
2019.11.19. 10:39
Fazakas Zoltán Márton apát úrtól ismertem meg a kereszt történetét.
„A kereszt a Szent Antal temetőben állt úgynevezett anyakeresztként. A XX. század elején újat állítottak és ez magára, elhagyatott sorsra került.
A Premontrei rend 2010-ben hozatta be az Apátságba, és restaurálás után 2012 nyarán állították fel.”

Másutt így olvastam: „A temető bal oldalán, középtájon egy öreg kereszt. A leégett Szent Ilona templom helyén állt. Mai helyére az 1831. évi kolerajárvány alkalmával került.”[1]
E szerint a kereszt már korábban készült.

A talapzatán olvasható felirat:
„VEXILLA REGIS PRODEUNT.
FULGET CRUCIS MYSTERIUM.
QUO CARNE CARNIS CONDITOR
SUSPENSUS EST PATIBULO.”

Fordítása:
KIRÁLY ZÁSZLÓI LENGENEK,
VILLOG TITKÁVAL A KERESZT,
MELYRE HÚSBAN FÜGGESZTETETT,
AKI MINDEN HÚST ALKOTOTT.

Babits Mihály fordításában a Szent Keresztről szóló himnusz (Vexilla regis prodeunt) [2] így szól:

Király zászlói lengenek,
villog titkával a Kereszt,
melyre húsban függesztetett
aki minden húst alkotott.

Szögekkel verve tagjai,
kinyújtva lába és keze...
Itt függ a véres áldozat
ki a megváltás ára volt.

A lándzsa szörnyü vashegye
itten sebezte, és a seb
vérre és vízzel csöpögött,
lemosni bűneink sarát.

Így tell be mit Dávid király
hív verse egykor énekelt
hirdetvén minden nép között:
"Fájáról kormányzand az Úr!"

Óh fényes és dísz-terhü fa,
királyi bíborral veres,
méltó törzsről választatott
hogy érintsd szent-szent tagjait!

Te áldott, kinek ága közt
a világ Kincse lebegett,
te lettél teste mérlege
s a poklot megrabolta fád.

Szent kérged illatot lehell,
ized nektárokat legyőz;
ezer gyümölccsel boldogan
tapsolnak győztes karjaid.

Üdvözlégy oltár s áldozat,
melyen a dicső szenvedés
esett: az Élet halt halált
s holtával adott életet! [3]
Források:
[1] http://kitud.kkmk.hu/web/guest/wiki/-/wiki/Main/Szent+Antal+temet%C5%91+%C3%A9s+eml%C3%A9km%C5%B1vei%28Csorna%29/pop_up;jsessionid=7EDF33A1245EA27BBD0E2AC5FC093278
[2] Magyar Katolikus Lexikon > V > Vexilla regis prodeunt
[3] https://www.arcanum.hu/hu/online-kiadvanyok/Verstar-verstar-otven-kolto-osszes-verse-2/babits-mihaly-17F97/forditasok-18FDE/venantius-fortunatus-190C0/himnusza-a-szent-kereszthez-190C1/
- Fazakas Zoltán Márton OPraem levele
- Sopron és környéke műemlékei (Akadémiai kiadó, Budapest 1953.)

Bertha János műlapja


Közös gyűjteményben
Jézus Krisztus-szobrok

Cím alapján hasonló

"Premontrei-kereszt" c. alkotás fotói Csorna településről

Feltöltő
Azonosító
381114
Feltöltve
2019.10.30. 12:14
EXIF információk...
NIKON CORPORATION / NIKON D7200
ƒ9/1 • 1/250 • 30mm • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Bertha János 19.10.30. 12:14

"Premontrei-kereszt" c. alkotás fotói Csorna településről

Feltöltő
Azonosító
381115
Feltöltve
2019.10.30. 12:14
EXIF információk...
NIKON CORPORATION / NIKON D7200
ƒ6/1 • 1/125 • 170mm • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Bertha János 19.10.30. 12:14

"Premontrei-kereszt" c. alkotás fotói Csorna településről

Feltöltő
Azonosító
381117
Feltöltve
2019.10.30. 12:16
EXIF információk...
NIKON CORPORATION / NIKON D7200
ƒ63/10 • 1/160 • 48mm • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Bertha János 19.10.30. 12:16

"Premontrei-kereszt" c. alkotás fotói Csorna településről

Feltöltő
Azonosító
381116
Feltöltve
2019.10.30. 12:15
EXIF információk...
NIKON CORPORATION / NIKON D7200
ƒ71/10 • 1/200 • 50mm • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Bertha János 19.10.30. 12:15

"Premontrei-kereszt" c. alkotás fotói Csorna településről

Feltöltő
Azonosító
381113
Feltöltve
2019.10.30. 12:13
EXIF információk...
NIKON CORPORATION / NIKON D7200
ƒ63/10 • 1/160 • 35mm • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Bertha János 19.10.30. 12:13

"Premontrei-kereszt" c. alkotás fotói Csorna településről

Feltöltő
Azonosító
381112
Feltöltve
2019.10.30. 12:13
EXIF információk...
NIKON CORPORATION / NIKON D7200
ƒ63/10 • 1/160 • 18mm • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Bertha János 19.10.30. 12:13

Archív fotók

"Premontrei-kereszt" c. alkotás fotói Csorna településről

Felújítás előtt.
Fazakas Z. Márton OPraem, apát úr gyűjteményéből.
Feltöltő
Azonosító
381191
Évszám
2010
Feltöltve
2019.10.30. 18:58
Képinfó
Archív fotó
EXIF információk...
Minolta Co., Ltd. / DiMAGE E323
ƒ29/10 • 1/95 • 5.8mm • ISO50

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Bertha János 19.10.30. 18:58
2010, Archív felvétel
Felújítás előtt.
Fazakas Z. Márton OPraem, apát úr gyűjteményéből.

"Premontrei-kereszt" c. alkotás fotói Csorna településről

Felújítás előtt.
Fazakas Z. Márton OPraem, apát úr gyűjteményéből.
Feltöltő
Azonosító
381192
Évszám
2010
Feltöltve
2019.10.30. 18:59
Képinfó
Archív fotó
EXIF információk...
Minolta Co., Ltd. / DiMAGE E323
ƒ29/10 • 1/160 • 5.8mm • ISO50

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Bertha János 19.10.30. 18:59
2010, Archív felvétel
Felújítás előtt.
Fazakas Z. Márton OPraem, apát úr gyűjteményéből.

"Premontrei-kereszt" c. alkotás fotói Csorna településről

Felújítás előtt.
Fazakas Z. Márton OPraem, apát úr gyűjteményéből.
Feltöltő
Azonosító
381193
Évszám
2010
Feltöltve
2019.10.30. 19:01
Képinfó
Archív fotó
EXIF információk...
Minolta Co., Ltd. / DiMAGE E323
ƒ49/10 • 1/125 • 5.8mm • ISO71

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Bertha János 19.10.30. 19:01
2010, Archív felvétel
Felújítás előtt.
Fazakas Z. Márton OPraem, apát úr gyűjteményéből.
Összesen 9 fotó

Műlap története

32 órája
A közösség publikálta Bertha János "Premontrei-kereszt" c. műlapját!
Ebben a listában időrendi csökkenő sorrendben nyomon követheted a műlap változásait, bővüléseit és minden lényeges eseményét. Ez a publikus lista minden látogatónk számára elérhető.