Zágráb (Zagreb), Ban Jelačić tér 4.

Alternatív, helyi címek:Seljaci
Angol cím:Peasants

Zágráb (Zagreb)
Ban Jelačić tér 4.
Az un. Popovic-ház lekerekített homlokzatrészén, a harmadik emelet magasságában.

Felállítás1907

Ivan Meštrović (keramikus)

Göröntsér Vera
2018.12.12. 13:30
Jártam korábban (2014) Zágrábban, akkor is szemet szúrt a homlokzaton elhelyezett, sajátos, első ránézésre is egyedülállónak tűnő dombormű. A következő évben sikerült visszamenni, akkor születtek a fotók. Az adatokkal, főleg a címmel azonban gondjaim támadtak. A műlap várt, kényszerhelyzetben érlelődött.
A gond az, hogy nem tudok horvátul. A gépi fordító programok rendre ugyanazt hozták az alkotás címére. Első ott-jártamkor az idegenvezető (most már tudom) a szomszédos bank épületről beszélt, amit én az elmúlt idő távlatából a saroképületre értelmeztem. Hogy illik össze a bank funkciója a mezőgazdasággal? Nem-igen.
Most jutottam el oda, hogy újra felfedeztem egy angol nyelvű cikket, amit ugye kicsit nagyobb biztonsággal tudok értelmezni. Mivel angolul ugyanaz a fordítás adódik, nagy nehezen elhittem.

Az építtetőjéről Popović-háznak ismert sarokház egy építészpáros, a magyar Baranyai Aladár és horvát Slavko Benedikt tervei alapján épült. A rajta látható dombormű valóban egyedülálló, olvasom: Meštrović egyetlen ilyen jellegű alkotása, másrészt az alkalmazott technika sajátos. az alkotó mindenféle sablon nélkül dolgozott. Az alkotás történetéhez hozzátartozik, hogy egy időben megsérült, amikor egy, a házban székelő cég reklámjai és a hozzá tartozó állványzat három éven keresztül takarták.
Az értékes domborművet 2010-ben, az incidenst követően restaurálták. Egy két évvel későbbi felháborodott hangú cikk arról ír, a kárt okozó céget nem bűntették meg. Igaz, hogy Damir Anić (itt a vezetéknév megegyezik a cég nevét fémjelző névvel) nagy mértékű adománnyal "támogatta" a helyreállítást, ahol az adomány összege megegyezik a költségekkel. Másrészt a lehetséges büntetés az összeg többszöröse lett volna.
A dombormű festett mázas kerámiából készült. Három részre osztható, a homlokzat adottságai szerint. Témája: mivel az említett építtető-háztulajdonos foglalkozását tekintve gabonakereskedő volt, ezt hivatott az ábrázolás jelképezni.
Források:
http://m.metro-portal.rtl.hr/restauriran-mestrovicev-reljef-seljaci-na-trgu-bana-jelacica/33877 2010.
https://www.jutarnji.hr/vijesti/hrvatska/epilog-kulturocida-u-zagrebu-mestrovicev-reljef-zakitan-za-rupe-nitko-nije-kaznjen/1521879/ 2012.
http://zgexpress.net/reljef-seljaci-na-kuci-popovic-prvi-javni-spomenik-ivana-mestrovica-u-zagrebu/
http://www.lovezagreb.hr/topics/more-than-words/works-of-a-sculptural-genius-you-must-see
Angol leírás, sztori
Göröntsér Vera
2018.12.12. 13:30
"Seljaci (Peasants) (1907)– it is a relief carved into the facade of the house Popovic overlooking Jelacic Square. The Popovic was a trader and ten body figures in painted ceramics are divided into three segments symbolizing Popovic's trade with wheat grain and colors. It is also the only monument that is made of painted ceramics."



Cím alapján hasonló

"Parasztok" c. alkotás fotói Zágráb (Zagreb) településről

Feltöltő
Azonosító
334650
Fotózva
2015. szeptember
Feltöltve
2018.12.08. 09:09
EXIF információk...
SONY / DSC-HX20V
ƒ40/10 • 1/1250 • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Göröntsér Vera 18.12.08. 09:09
2015. szeptember

"Parasztok" c. alkotás fotói Zágráb (Zagreb) településről

Feltöltő
Azonosító
334652
Fotózva
2015. szeptember
Feltöltve
2018.12.08. 09:09
EXIF információk...
SONY / DSC-HX20V
ƒ45/10 • 1/1250 • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Göröntsér Vera 18.12.08. 09:09
2015. szeptember

"Parasztok" c. alkotás fotói Zágráb (Zagreb) településről

Feltöltő
Azonosító
334653
Fotózva
2015. szeptember
Feltöltve
2018.12.08. 09:09
EXIF információk...
SONY / DSC-HX20V
ƒ56/10 • 1/1250 • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Göröntsér Vera 18.12.08. 09:09
2015. szeptember

"Parasztok" c. alkotás fotói Zágráb (Zagreb) településről

Feltöltő
Azonosító
334654
Fotózva
2015. szeptember
Feltöltve
2018.12.08. 09:10
EXIF információk...
SONY / DSC-HX20V
ƒ58/10 • 1/800 • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Göröntsér Vera 18.12.08. 09:10
2015. szeptember

"Parasztok" c. alkotás fotói Zágráb (Zagreb) településről

Feltöltő
Azonosító
334651
Fotózva
2015. szeptember
Feltöltve
2018.12.08. 09:09
EXIF információk...
SONY / DSC-HX20V
ƒ56/10 • 1/1250 • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Göröntsér Vera 18.12.08. 09:09
2015. szeptember

"Parasztok" c. alkotás fotói Zágráb (Zagreb) településről

Feltöltő
Azonosító
334657
Fotózva
2015. szeptember
Feltöltve
2018.12.08. 09:10
EXIF információk...
SONY / DSC-HX20V
ƒ45/10 • 1/1600 • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Göröntsér Vera 18.12.08. 09:10
2015. szeptember

"Parasztok" c. alkotás fotói Zágráb (Zagreb) településről

Feltöltő
Azonosító
334659
Fotózva
2015. szeptember
Feltöltve
2018.12.08. 09:11
EXIF információk...
SONY / DSC-HX20V
ƒ58/10 • 1/1000 • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Göröntsér Vera 18.12.08. 09:11
2015. szeptember

"Parasztok" c. alkotás fotói Zágráb (Zagreb) településről

Feltöltő
Azonosító
334655
Fotózva
2015. szeptember
Feltöltve
2018.12.08. 09:10
EXIF információk...
SONY / DSC-HX20V
ƒ56/10 • 1/1250 • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Göröntsér Vera 18.12.08. 09:10
2015. szeptember

"Parasztok" c. alkotás fotói Zágráb (Zagreb) településről

Feltöltő
Azonosító
334658
Fotózva
2015. szeptember
Feltöltve
2018.12.08. 09:11
EXIF információk...
SONY / DSC-HX20V
ƒ58/10 • 1/1250 • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Göröntsér Vera 18.12.08. 09:11
2015. szeptember

"Parasztok" c. alkotás fotói Zágráb (Zagreb) településről

Feltöltő
Azonosító
334656
Fotózva
2015. szeptember
Feltöltve
2018.12.08. 09:10
EXIF információk...
SONY / DSC-HX20V
ƒ58/10 • 1/1000 • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Göröntsér Vera 18.12.08. 09:10
2015. szeptember

"Parasztok" c. alkotás fotói Zágráb (Zagreb) településről

Feltöltő
Azonosító
334661
Fotózva
2015. szeptember
Feltöltve
2018.12.08. 09:16
EXIF információk...
SONY / DSC-HX20V
ƒ58/10 • 1/1000 • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Göröntsér Vera 18.12.08. 09:16
2015. szeptember

"Parasztok" c. alkotás fotói Zágráb (Zagreb) településről

Feltöltő
Azonosító
334649
Fotózva
2015. szeptember
Feltöltve
2018.12.08. 09:09
EXIF információk...
SONY / DSC-HX20V
ƒ50/10 • 1/1600 • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Göröntsér Vera 18.12.08. 09:09
2015. szeptember

"Parasztok" c. alkotás fotói Zágráb (Zagreb) településről

Feltöltő
Azonosító
335180
Fotózva
2015. május
Feltöltve
2018.12.13. 09:42
EXIF információk...
FUJIFILM / FinePix HS35EXR
ƒ400/100 • 1/800 • ISO200

Felhasználási jogok
Nincs engedély

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Dénes Ildikó 18.12.13. 09:42
2015. május
Összesen 13 fotó

Műlap története

18.12.13. 09:42
1 új fotót töltöttem a "Parasztok" műlaphoz!
18.12.12. 13:30
A közösség publikálta Göröntsér Vera "Parasztok" c. műlapját!
Ebben a listában időrendi csökkenő sorrendben nyomon követheted a műlap változásait, bővüléseit és minden lényeges eseményét. Ez a publikus lista minden látogatónk számára elérhető.