A franciaországi, normandiai Neufchatel-en-Bray város, Canadiens-körforgalmának közepén egy bronz szobor látható. A hatalmas szívet formáló háttámlájú padon ülő fiatal szerelmespárt, hátulról a padnak támasztott létrán felmászó gyerekek lesik meg. Az elsőnek már sikerült feljutni.

A Canadiens-körforgalom, a közepén elhelyezett szoborral, 2015-ben került felavatásra. A szobor Geoffray James Troll szobrász alkotása. A körforgalom, a közepén elhelyezett szoborral együttes elkészültéről az utolsó, 2015 április 2.-án íródott forrásban olvashatunk. A francia nyelvű beszámoló magyar nyelvű fordításából idézek:

"Még néhány óra türelem. A Canadiens körforgalmán végzett munkát hivatalosan péntek, április 3-án fejezik be. A város ezért tervezi a Neufchâtel-Rouen tengely újbóli megnyitását és holnap10 órakor lehetséges lesz a "normális" forgalom. El tudjuk búcsúztatni a váltakozó forgalmat és a lassulást, és megcsodálhatjuk Geoff Troll munkáját, mely az Avenue Verte állomásról ide, a város bejáratára került. A 2014 végén megkezdett munkálatok ütemterv szerint fejeződnek be, amint Xavier Courtois, a Fizet cég vezetéséért felelős vezetője április 4-re bejelentette az átadást.".

Az 1952-ben Londonban született Geoffray James Troll 1990-2004 között a franciaországi, normandiai Neufchatel-en-Bray város gimnáziumában tanított. Ebben az időszakban, a város számára megalkotta a „Szerelmespár a padon” elnevezésű kedves szobrát, mely eredetileg a Gare de l’Avenue Verte, azaz a zöld úti vasútállomás épülete melletti parkosított területen volt elhelyezve, egy terméskőből falazott talapzaton. A zöld út elnevezés onnan adódik, hogy a város vasúti közlekedését megszüntették, a vasútvonal helyén egy betonozott kerékpárút vezet majdnem a tengerpartig. Ezt nevezik zöld útnak.

Geoffray James Troll szobrászművészről honlapján egy bemutatást olvashatunk:
„Művész vagy filozófus, terapeuta vagy komikus, a londoni Geoffray Troll egyszerre és még sok más. A bronz, a kerámia, a metszet, a festészet, a kollázsok, örömteli vagy lázadó pillanatokból származnak. Egy olyan ember, aki tele van bölcsességgel. "

Neufchatel-en-Bray, egy település a franciaországi Normandiai régió Saine-Maritime megyéjében. Történetét a XI. századig vezetik vissza. E város környékén készül, a város nevét viselő, általában szív alakú híres sajt.

---

A szobrot eredetileg 2001 áprilisában emelték a Creperie de la Gare de l'Avenue Verte - a l'Avenue Verte-i állomás mellett. Ezután helyezték át pontosan 14 évvel később a Avenue des Canadiens körforgalmának közepére.

A szobor címét a Georges Brassens szerelmesekről szóló dala ihlette meg, akik egy köztéri padon üldögéltek. A szobor szív alakú kialakítása utal arra a történetre, amikor a 100 éves háború alatt egy angol katona és egy normann parasztlány között lobbant szerelem.

A katona a nyelvi nehézségek leküzdésére a sajtból faragta ki a szív alakot, hogy közölje szerelmével érzéseit. Egyébként a szív-alak a híres helyi Neufchâtel sajtot is jelképezi egyben, mert az is szív alakú.

Az alkotást a művész egyben magáról is mintázhatta volna, hiszen angol gyökerekkel rendelkezik és normann felesége miatt telepedett le Észak-Franciaországban.

---

Köszönöm szépen Lukács Ferencnek a hozzáadását. Tegnap este megérkezett hozzám is Geoff James Troll válaszlevele, melyről köszönetem jeléül írok. Reménykedve vártam a válaszát, mely minden várakozásomat felülmúlta. Nemcsak azt írta meg, hogy a „Les amoureux sur les bancs publics”, „Szerelmespár a padon” szobor 2001. áprilisában került elhelyezésre a Zöld út melletti vasútállomás épületénél, hanem alkotásának történetéről is írt. A szobor címét Georges Brassens hasonló című, híressé vált sanzonja, a pad szív alakú háttámláját a neufchateli sajt, a szerelmespárt, pedig a százéves háborúból fennmaradt történet inspirálta, egy angol és egy normann farmerlány közötti szerelmi történet. A neufchateli sajt szív alakú formáját, a százéves háború alatt, a normann sajtkészítő farmokon találták ki a lányok, a nyelvtudás hiányában kifejezendő érzelmeik kimutatására. Ez a szobor, lám, sokkal többet mesél Neufchatel-en-Bray történetéről, mint amit első látásra gondolhat az ember. Örülök, hogy sikerült bemutatnom.
https://hu.wikipedia.org/wiki/Georges_Brassens
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=hu&prev=search&rurl=translate.google.hu&sl=fr&sp=nmt4&u=https://www.lesfromagesdenormandie.com/neufchatel-io69.html&xid=17259,15700022,15700124,15700149,15700186,15700190,15700201,15700237&usg=ALkJrhh9qrJ9nI7LkL8g-epgG6Suzvoy7g

Angol leírás, sztori

The bronze sculpture stands in the middle of a roundabout in the city of Neufchatel-en-Bray in Normandy, France. This is a work by the English sculptor Geoffrey James Troll, settled down in Pays de Bray, Normandy thirty years ago. The statue was originally located next to the city railway station.