Stockholm, Nybrokajen

Alternatív, helyi címek:Raoul Wallenberg-emlékmű, Vägen, Raoul Wallenberg Monument
Angol cím:The Way

Stockholm
Nybrokajen
A Berzelii park előtt

Felállítás2006. június


László Mária
2018.07.09. 11:31
A Raoul Wallenberg tér teljes körű rendezését szolgáló pályázati javaslat (1999) Aleksander Wolodarski építész és Kirsten Ortwed szobrász közös munkájának az eredménye.
Aleksander Wolodarski és Gabriel Herdevall szobra a Raoul Wallenberg-emlékmű (ld. kapcsolt műlap) mögött van, és a Berzelii parkhoz kapcsolódik.

A fehér gránit gömb 1,2 méter magas. 24 sorban fekete betűs felírat áll rajta: az öböl felöli részén Raoul Wallenbergs Torg, a Berzelii park felöli oldalán Aaron Isaacs Grand olvasható. Felette egyazon mondatok szalagszerűen ismétlődnek huszonkét európai nyelven: először svédül és angolul, majd a legnagyobb számú áldozatok nyelvén, lengyelül folytatva. A magyar mondatok alulról a harmadik sorban következnek:
“Az út egyenes volt, mikor meggyilkolni vitték a zsidókat. Az út kacskaringós és veszélyes volt, tele akadállyal, mikor a zsidók menekülni próbáltak a gyilkosoktól. Az út egyenes volt, mikor meggyilkolni vitték a zsidókat. Az út kacskaringós volt tele akadállyal, mikor a zsidók menekülni próbáltak a gyilkosoktól.”
A glóbusz egy szimbolikus szakasz kezdetét jelzi. A budapesti gettó köveiből épített jeképes út a zsinagóga udvarába vezet, ahol egy szűk folyosón (sikátorban) egy hatalmas márványtáblákból álló emlékfal van Aaron Isaacs Gränd felírattal. A táblákra a tizenhét koncentrációs tábor 8500 áldozatának, köztük számtalan magyarnak a neveit vésték fel (ld. kapcsolt lap).

A főbejárat kapujánál egy svéd nyelvű bronz tábla tájékoztat Az útról.

Raoul Wallenberg svéd diplomata 1944. július 9-én érkezett Budapestre azzal a céllal, hogy a semleges állam képviseletében részt vegyen a magyarországi deportált zsidók megmentésében. Alakja, tevékenysége legendává nőtt. Több ezer magyar életét mentette meg azáltal, hogy svéd dokumentumokkal látta el, és úgynevezett védett házakban helyezte el őket. Izraelben a Világ igazaként tartják számon.
Források:
http://www.raoulwallenberg.net/wallenberg/tributes/world/sweden/
Raoul Wallenbergs torg https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Raoul_Wallenbergs_torg
Tájékoztató táblák a helyszínen
A világ igaza, Wallenberg http://www.elitmed.hu/kiadvanyaink/ideggyogyaszati_szemle/a_vilag_igaza_wallenberg_10836/
További linkek
Raoul Wallenberg https://hu.m.wikipedia.org/wiki/Raoul_Wallenberg
Angol leírás, sztori
László Mária
2018.07.09. 11:31
“Granite globe of about 1.2 m in height. On the side toward the bay, the stone bears the inscription Raoul Wallenberg torg; on the opposite side, leading to the Holocaust Monument, is found, Aaron Isaacs Grand. The globe contains the line: “The road was straight, when Jews were deported to death. The road was winding, dangerous and full of obstacles, when Jews were trying to escape from the murderers”. This sentence appears first in Swedish, followed by English and then in 22 languages, beginning with Polish, given that this is the language of the largest group of victims, followed by the other 20 languages of the countries from which the victims originated.”




Cím alapján hasonló

"Az út" c. alkotás fotói Stockholm településről

Feltöltő
Azonosító
315837
Feltöltve
2018.06.23. 06:47

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

László Mária 18.06.23. 06:47

"Az út" c. alkotás fotói Stockholm településről

Feltöltő
Azonosító
316848
Feltöltve
2018.07.04. 18:28
EXIF információk...
Panasonic / DMC-TZ35
ƒ40/10 • 1/160 • ISO160

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

László Mária 18.07.04. 18:28

"Az út" c. alkotás fotói Stockholm településről

Feltöltő
Azonosító
316867
Feltöltve
2018.07.04. 19:07
EXIF információk...
Panasonic / DMC-TZ35
ƒ33/10 • 1/320 • ISO200

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

László Mária 18.07.04. 19:07

"Az út" c. alkotás fotói Stockholm településről

Feltöltő
Azonosító
316849
Feltöltve
2018.07.04. 18:33
EXIF információk...
Panasonic / DMC-TZ35
ƒ35/10 • 1/125 • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

László Mária 18.07.04. 18:33

"Az út" c. alkotás fotói Stockholm településről

Feltöltő
Azonosító
316864
Feltöltve
2018.07.04. 18:50
EXIF információk...
Panasonic / DMC-TZ35
ƒ40/10 • 1/200 • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

László Mária 18.07.04. 18:50

"Az út" c. alkotás fotói Stockholm településről

Feltöltő
Azonosító
316868
Feltöltve
2018.07.04. 19:11
EXIF információk...
Panasonic / DMC-TZ35
ƒ33/10 • 1/100 • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

László Mária 18.07.04. 19:11

"Az út" c. alkotás fotói Stockholm településről

Feltöltő
Azonosító
316865
Feltöltve
2018.07.04. 18:56
EXIF információk...
Panasonic / DMC-TZ35
ƒ35/10 • 1/125 • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

László Mária 18.07.04. 18:56

"Az út" c. alkotás fotói Stockholm településről

Feltöltő
Azonosító
316866
Feltöltve
2018.07.04. 19:01
EXIF információk...
Panasonic / DMC-TZ35
ƒ40/10 • 1/200 • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

László Mária 18.07.04. 19:01

"Az út" c. alkotás fotói Stockholm településről

Feltöltő
Azonosító
315874
Feltöltve
2018.06.23. 23:20

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

László Mária 18.06.23. 23:20

"Az út" c. alkotás fotói Stockholm településről

Feltöltő
Azonosító
315872
Feltöltve
2018.06.23. 23:17

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

László Mária 18.06.23. 23:17

"Az út" c. alkotás fotói Stockholm településről

Feltöltő
Azonosító
318140
Feltöltve
2018.07.16. 16:26

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

László Mária 18.07.16. 16:26

"Az út" c. alkotás fotói Stockholm településről

Feltöltő
Azonosító
318137
Feltöltve
2018.07.16. 16:16

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

László Mária 18.07.16. 16:16
Összesen 12 fotó

Műlap története

18.07.09. 11:31
László Mária publikálta "Az út" c. műlapját!
Ebben a listában időrendi csökkenő sorrendben nyomon követheted a műlap változásait, bővüléseit és minden lényeges eseményét. Ez a publikus lista minden látogatónk számára elérhető.