Budapest, III. kerület, Lajos utca

Állapot: Átmenetileg nincs a helyén

Alternatív, helyi címek:Chacskar, örmény kereszt-kő
Angol cím:Armenian cross-stone

A Lajos utca és Serfőző utca találkozásánál lévő parkosított területen.

Felállítás2018. április 24.


Fekete István
2018.04.25. 08:36
Óbuda-Békásmegyer Örmény Nemzetiségi Önkormányzata és Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata örmény kőkeresztet, chacskart állított az 1915-ös törökországi örmény népirtás, valamint az 1988-as, azeriek által elkövetett sumqayiti pogrom és az azt követő hegyi-karabahi harci cselekmények, üldöztetések áldozatainak emlékére. Az örmény népirtás emléknapján tartott avató-, illetve felszentelési ünnepségen beszédet mondott Bús Balázs, a kerület polgármestere és Serkisian Szeván Simon, a nemzetiségi önkormányzat elnöke. A keresztet az örmény egyház közép-európai főpapi delegátusa szentelte fel.

Az örmény népirtás örmény források szerint mintegy másfél millió örmény erőszakos kitelepítése és lemészárlása volt 1915 és 1917 között a muzulmán vallású törökök alkotta Oszmán Birodalomban. Az áldozatok száma a szervezett népirtás vádját kategorikusan elutasító, mindössze az „áttelepítések” során bekövetkezett haláleseteket elismerő törökök szerint 200–300 000 volt, a tudományos körökben elfogadott nézet szerint viszont 600-800 ezren vesztették életüket. Az erősen nacionalista ifjútörök kormány által elrendelt genocídiumot széles körben tekintik az egyik első modern, szisztematikus népirtásnak, ugyanakkor állami szinten, politikai okokból (a török kormánnyal való jó viszony megtartása végett) 2018-ig mindössze huszonkét ország ismerte el hivatalosan genocídiumnak - hazánk nem tartozik közéjük.

Az örmény aprószeres faragású kereszttel, rozettákkal díszített, sztélészerűen formált emlékkő, chacskar (örményül Խաչքար) (az örmény chacs=kereszt és kar=kő szavakból) lényegében egy sztélé, melyet élő vagy halott személyek lelki üdvéért állítanak. Ennek megfelelően elsősorban sírkő szerepe van, de gyakran szolgált katonai győzelmek, templomépítések vagy természeti katasztrófák elleni védekezés emlékköveként. Noha az írásos emlékek már a 4-5.században említik, az első chacskarok a 9. századból maradtak fenn; ma már csak Örményországban mintegy 50.000-re teszik számukat. A többnyire vörösre, ritkábban fehérre vagy kékre festett kereszt-kövek az idők folyamán hosszú fejlődéstörténetet mondhatnak magukénak; mára rendkívül finom, részletgazdag, különleges, szinte csipkeszerű véseteket tartalmaznak. 2010-ben a középkori keresztény örmény művészetre jellemző chacskarok szimbólumrendszere és kézműves technikája felkerült az UNESCO szellemi kulturális örökségi listájára.

Az emlékkő központi eleme egy örmény kereszt, ami valójában olyan latinkereszt (alsó szára hosszabb, mint a három ága), amelyiken mind a négy rész vége kettéágazik, így összességében nyolc ágat tartalmaz. Az örmények számára e faragott kő hitük egyik fő megnyilvánulása, a kereszt iránti mély tiszteletet fejezi ki. A hit képviseletén túl a chacskar keresztje lényegében az életfát szimbolizálja; Jessze fája (Jézus Krisztus Jesszéből kinövő családfája), a jó és rossz tudásának fája, az új és örök szövetség szimbóluma. A keresztet általában egy kő alapra vésik. Alul egy rozetta vagy napkör látható, amelynek nincs kezdete vagy vége; a megújulást és az örökkévalóságot szimbolizálja. A kereszt körüli ív a Paradicsom kapuját jelképezi. A kereszt-életfa karjai enyhén szétágaznak s általában növényi elemekkel, gyümölcsökkel, virágokkal vagy rügyekkel díszített oldalhajtásokban végződnek. A növényi hajtások az újjászületés eszméjével erősítik az élet győzelmét a halál felett. A kereszt lábát virág borítja, a gyökerek nem hatolnak a földbe, hanem visszafordulnak a gallyakkal teli égbolt felé, az életerő és a megújulás jeleként. A keresztes köveket ezen felül kétoldalt szőlőfürtök (eucharisztikus gyümölcs) és gránátalmák (a termékenység záloga) díszíthetik; ezen az emlékkövön erősen stilizálva láthatók. A kövek felső részén általában a menny szimbolikus ábrázolása látható, gyakran a keresztény kultúrkörből ismert figurákkal, mint például Jézus Krisztus, Istenanya, apostolok, védőszentek, angyalok bibliai jelenetekkel.

A vasbeton alapra épített vörös dácittufa keresztes kő két fő részből áll. Alul egy 58 cm magas 80 x 30 cm-es alapzat található a feliratokkal, amelyen a vésett motívumokat tartalmazó 160 cm magas, 68 x 21 cm-es sztélé áll. Örményországban készült, alkotója Rafajel Szargszjan (örményül: Ռաֆայել Սարգսյան, angol átírásban: Rafael Sargsyan).

Az alapzat elején a következő feliratok olvashatók örmény, magyar és angol nyelven:

ՀԱՅՈՑ ՑԵՂԱՍՊԱՆՈՒԹՅՈՒՆ
1915 ԹՈՒՐՔԻԱ
1988-1990 ԱԴՐԲԵՋԱՆ - ՍՈՒՄԳԱՅԻԹ

ÖRMÉNY GENOCÍDIUM 1915 TÖRÖKORSZÁG
1988–1990 AZERBAJDZSAN – SUMGAIT

ARMENIAN GENOCIDE 1915 TURKEY
1988-1990 AZERBAIJAN – SUMGAIT

ՀԱՅ ՋՈՀԵՐԻ ՀԻՇԱSԱԿԻՆ

A legalsó szöveg fordítása: ÖRMÉNY GENOCÍDIUM EMLÉKNAPJA

(Megj.: A vésett és gépelt betűk alakja néhol eltér.)

Az emlékkövön más vésetet nem találtam; a sztélé Serfőző utca felőli keskeny oldalának alján, valamint a fő motívum, a kereszt talpa alatt középen az alkotó egymásba csúsztatott két örmény betűből álló szignója olvasható: ՈՄ, magyarul RSz.

Mint azt megtudtam, az emlékkő nem feltétlenül az állandó helyére került, mivel a Krúdy-sétány várható kialakításával és a Krúdy-negyed átépítésével a park szerkezete változni fog – minden bizonnyal akkor kap pár 100 méteren belül végleges helyet. Viszont ennek ideje az anyagi forrásoktól függ.
Források:
https://hu.wikipedia.org/wiki/%C3%96rm%C3%A9ny_n%C3%A9pirt%C3%A1s
https://hu.wikipedia.org/wiki/Sumqayiti_pogrom
http://www.amglacouronne.com/blog/la-croix-armenienne-origine-et-signification/
http://www.bp18.hu/hirek/keruleti-hirek/item/2506-214-izelito-az-ormeny-jelkepekbol
Angol leírás, sztori
Fekete István
2018.04.25. 08:36
Armenian cross-stone, also known as an "khachkar" erected and inaugurated on 24 April 2018 in Óbuda to commemorate the victims of the Armenian Genocide 1915 in Turkey.



Kapcsolódó
Kereszteskő

Cím alapján hasonló

"Örmény kőkereszt" c. alkotás fotói Budapest településről

Az örmény kereszt-kő
Feltöltő
Azonosító
310349
Feltöltve
2018.04.24. 23:24
EXIF információk...
Panasonic / DMC-FZ28
ƒ50/10 • 1/250 • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Fekete István 18.04.24. 23:24
Az örmény kereszt-kő

"Örmény kőkereszt" c. alkotás fotói Budapest településről

A kereszt-kő feliratai
Feltöltő
Azonosító
310350
Feltöltve
2018.04.24. 23:24
EXIF információk...
Panasonic / DMC-FZ28
ƒ56/10 • 1/250 • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Fekete István 18.04.24. 23:24
A kereszt-kő feliratai

"Örmény kőkereszt" c. alkotás fotói Budapest településről

A kereszt-kő (chacskar) elhelyezése
Feltöltő
Azonosító
310351
Feltöltve
2018.04.24. 23:25
EXIF információk...
Panasonic / DMC-FZ28
ƒ56/10 • 1/400 • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Fekete István 18.04.24. 23:25
A kereszt-kő (chacskar) elhelyezése

"Örmény kőkereszt" c. alkotás fotói Budapest településről

Az örmény kereszt
Feltöltő
Azonosító
310352
Feltöltve
2018.04.24. 23:25
EXIF információk...
Panasonic / DMC-FZ28
ƒ45/10 • 1/200 • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Fekete István 18.04.24. 23:25
Az örmény kereszt

"Örmény kőkereszt" c. alkotás fotói Budapest településről

Az örmény kereszt
Feltöltő
Azonosító
310353
Feltöltve
2018.04.24. 23:25
EXIF információk...
Panasonic / DMC-FZ28
ƒ45/10 • 1/200 • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Fekete István 18.04.24. 23:25
Az örmény kereszt

"Örmény kőkereszt" c. alkotás fotói Budapest településről

Motívum
Feltöltő
Azonosító
310354
Feltöltve
2018.04.24. 23:25
EXIF információk...
Panasonic / DMC-FZ28
ƒ56/10 • 1/200 • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Fekete István 18.04.24. 23:25
Motívum

"Örmény kőkereszt" c. alkotás fotói Budapest településről

Motívum
Feltöltő
Azonosító
310360
Feltöltve
2018.04.24. 23:28
EXIF információk...
Panasonic / DMC-FZ28
ƒ50/10 • 1/200 • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Fekete István 18.04.24. 23:28
Motívum

"Örmény kőkereszt" c. alkotás fotói Budapest településről

A sztélé
Feltöltő
Azonosító
310355
Feltöltve
2018.04.24. 23:25
EXIF információk...
Panasonic / DMC-FZ28
ƒ56/10 • 1/250 • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Fekete István 18.04.24. 23:25
A sztélé

"Örmény kőkereszt" c. alkotás fotói Budapest településről

A kereszt-kő (chacskar) elhelyezése
Feltöltő
Azonosító
310356
Feltöltve
2018.04.24. 23:26
EXIF információk...
Panasonic / DMC-FZ28
ƒ71/10 • 1/400 • ISO160

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Fekete István 18.04.24. 23:26
A kereszt-kő (chacskar) elhelyezése

"Örmény kőkereszt" c. alkotás fotói Budapest településről

Az alkotó szignója
Feltöltő
Azonosító
310357
Feltöltve
2018.04.24. 23:26
Képinfó
Szignó a képen
EXIF információk...
Panasonic / DMC-FZ28
ƒ40/10 • 1/125 • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Fekete István 18.04.24. 23:26
Az alkotó szignója

"Örmény kőkereszt" c. alkotás fotói Budapest településről

Felszentelés
Feltöltő
Azonosító
310358
Feltöltve
2018.04.24. 23:26
Képinfó
Avatást látunk
EXIF információk...
Panasonic / DMC-FZ28
ƒ40/10 • 1/125 • ISO160

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Fekete István 18.04.24. 23:26
Felszentelés

"Örmény kőkereszt" c. alkotás fotói Budapest településről

Avatás után...
Feltöltő
Azonosító
310359
Feltöltve
2018.04.24. 23:26
Képinfó
Avatást látunk
EXIF információk...
Panasonic / DMC-FZ28
ƒ36/10 • 1/100 • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Fekete István 18.04.24. 23:26
Avatás után...
Összesen 12 fotó

Műlap története

18.05.03. 09:22
Az "Örmény kőkereszt" műlapon jóváhagyásra került egy szerkesztés.
18.04.25. 08:36
A közösség publikálta Fekete István "Örmény kőkereszt" c. műlapját!
Ebben a listában időrendi csökkenő sorrendben nyomon követheted a műlap változásait, bővüléseit és minden lényeges eseményét. Ez a publikus lista minden látogatónk számára elérhető.