Saint-John Perse-emlékmű

Párizs (Paris), 57 Rue Cuvier

Alternatív, helyi címek:Hommage à Saint-John Perse
Angol cím:Memorial of Saint-John Perse

Párizs (Paris)
57 Rue Cuvier
Jardin des Plantes, a Museum d'Histoire Naturelle közelében

Felállítás1989

Mapelli Fonderie d'art (bronzöntő, közreműködő)

Tüskés Anna
2018.09.19. 06:51
A három, gigantikus falevelek alakját idéző bronz domborművön az 1960-ban Nobel-díjat nyert francia költő, Saint-John Perse (1887-1975) "Nocturne" című versének három különböző kézirata olvasható.
Nocturno (ford. Somlyó György)

Beértek hát e félénk sors gyümölcsei. Álmunkból kelve fel,
vérünktől telve ki, éjeink bíborát kísérteni, a hosszú gond s
a hosszú vágy gyümölcsei, múltunk legtitkosabb cinkosai,
olykor készek is vallani, és minket éjeink örvényéből ragadni
ki... A napvilágé mind a kegy! beértek hát, s bíborlanak, e
félelmetes sors gyümölcsei. – De kedvünket immár nem tölthetik.

Létezés Napja, árulás! Hol volt a csel, a sérelem? hol a vétek,
az ártalom, s a tévedés mi volt? Kezdjük-e újra ugyanazt
a témát? éljük-e újra mind a lázat és a kínt?... Rózsák fönsége,
már nem érted buzdulunk: a vérünk keserűbb, a gondunk
szigorúbb, az utunk kétesebb, és mély az éj, amelyből kitörnek
isteneink. Vadrózsa és tüskebokor borítja el hajótörésünk partjait.

Beérnek hát a túlsó part gyümölcsei. „Létezés Napja, rejts el"
– így beszél a szökevény. S kik futni látták, kérdezik: ki volt ő,
és hol van hazája? Egymaga ment-e föl a napvilágra, hogy
feltárja éjeinek bíborát?... Létezés Napja te, Ura és Hercege!
Műveink szerteszét, munkánknak nincs becsülete, búzánkra
nincsen aratás: a kévekötőlány az est alján várakozik. – Íme,
vérünktől foltosak e viharvert sorsnak gyümölcsei.

Gyűlölet és sarc nélkül tűnik el az élet, kévekötőlány-lépteivel.

Ez az 1973-ban írt mű végrendeletszerű szöveg.
Az emlékművet a milánói Fonderie d'art Mapelli öntötte bronzba.
Források:
http://publicartmuseum.net/wiki/Hommage_%C3%A0_Saint-John_Perse_(Patrice_Alexandre)
http://www.patricealexandre.fr
http://www.magyarulbabelben.net/works/fr/Perse%2C_Saint-John-1887/Nocturne
Angol leírás, sztori
Tüskés Anna
2018.09.19. 06:51
Three bas-relief plates evoking the shape of gigantic tree leaves offer walkers the reading of three different manuscripts of the poem "Nocturne" - a testamentary text written by St. John Perse in 1973.

Tüskés Anna műlapja


Cím alapján hasonló

"Saint-John Perse-emlékmű" c. alkotás fotói Párizs (Paris) településről

Feltöltő
Azonosító
307000
Feltöltve
2018.03.20. 11:15
EXIF információk...
Panasonic / DMC-FZ150
ƒ36/10 • 1/13 • ISO400

Felhasználási jogok
Nincs engedély

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Tüskés Anna 18.03.20. 11:15

"Saint-John Perse-emlékmű" c. alkotás fotói Párizs (Paris) településről

Feltöltő
Azonosító
307001
Feltöltve
2018.03.20. 11:15
EXIF információk...
Panasonic / DMC-FZ150
ƒ37/10 • 1/10 • ISO400

Felhasználási jogok
Nincs engedély

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Tüskés Anna 18.03.20. 11:15

"Saint-John Perse-emlékmű" c. alkotás fotói Párizs (Paris) településről

Feltöltő
Azonosító
307002
Feltöltve
2018.03.20. 11:15
EXIF információk...
Panasonic / DMC-FZ150
ƒ30/10 • 1/13 • ISO400

Felhasználási jogok
Nincs engedély

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Tüskés Anna 18.03.20. 11:15

"Saint-John Perse-emlékmű" c. alkotás fotói Párizs (Paris) településről

Feltöltő
Azonosító
319231
Feltöltve
2018.07.27. 18:14

Felhasználási jogok
Nincs engedély

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Tüskés Anna 18.07.27. 18:14

"Saint-John Perse-emlékmű" c. alkotás fotói Párizs (Paris) településről

Feltöltő
Azonosító
319232
Feltöltve
2018.07.27. 18:15

Felhasználási jogok
Nincs engedély

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Tüskés Anna 18.07.27. 18:15

"Saint-John Perse-emlékmű" c. alkotás fotói Párizs (Paris) településről

Feltöltő
Azonosító
319233
Feltöltve
2018.07.27. 18:15

Felhasználási jogok
Nincs engedély

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Tüskés Anna 18.07.27. 18:15
Összesen 6 fotó

Műlap története

18.09.19. 06:51
A közösség publikálta Tüskés Anna "Saint-John Perse-emlékmű" c. műlapját!
Ebben a listában időrendi csökkenő sorrendben nyomon követheted a műlap változásait, bővüléseit és minden lényeges eseményét. Ez a publikus lista minden látogatónk számára elérhető.