Nagyszombat (Trnava), Hlavná 1

Alternatív, helyi címek:Joannes Sambucus
Angol cím:János Zsámboky


Felállítás2004


Tüskés Anna
2018.01.08. 08:51
A humanista költő, történetíró, filológus, orvos, térképész Zsámboki János Nagyszombatban született 1531. június 1-én. Az Anton Gábrik (1963-) szobrász, illusztrátor által készített, s a nagyszombati városháza falán 2004-ben felavatott domborműves emléktáblája korabeli metszet portré alapján ábrázolja Zsámbokit. A művész szignója és a készítés dátuma Zsámboki jobb válla fölött olvasható.
A táblán az alapvető életrajzi adatok mellett Zsámboki 1564-ben Antwerpenben kiadott latin Emblemata c. könyvéből vett idézet olvasható némi pontatlansággal és kihagyással. Az eredeti szöveg:
Urbs est Pannonicis fama inclyta, libera regnis,
Tirnaviam vulgus nomine, reque vocat.
Bela etenim Regum Dirißius undique cinxit
Moenibus, ac densam turribus excoluit.
Haec me produxit, lucemque videre serenam,
Vitalesque, haustus dulcis alumna dedit.
Geréb László fordításában:
Pannoniában van, szabad és nemes ottan e város;
Nagyszombat szóval hívja a nép a nevét.
Hajdani Béla király, dús úr, bástyázta körösleg
és a falakra sürűn tornyokat is rakatott.
Engem e város szült, itt láttam a szép eget én meg,
itt nyújtá dajkám életadó kebelét.
Források:
https://hu.wikipedia.org/wiki/Zs%C3%A1mboky_J%C3%A1nos
https://www.tankonyvtar.hu/hu/tartalom/tkt/regi-magyar-irodalmi-1/ch22s06.html

Tüskés Anna műlapja


Cím alapján hasonló

"Zsámboki János" c. alkotás fotói Nagyszombat (Trnava) településről

Feltöltő
Azonosító
296661
Fotózva
2010. augusztus
Feltöltve
2017.11.20. 10:18
EXIF információk...
RICOH / Caplio R4
ƒ330/100 • 1/164 • ISO100

Felhasználási jogok
Nincs engedély

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Tüskés Anna 17.11.20. 10:18
2010. augusztus

"Zsámboki János" c. alkotás fotói Nagyszombat (Trnava) településről

Feltöltő
Azonosító
296662
Fotózva
2010. augusztus
Feltöltve
2017.11.20. 10:18
EXIF információk...
RICOH / Caplio R4
ƒ330/100 • 1/176 • ISO100

Felhasználási jogok
Nincs engedély

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Tüskés Anna 17.11.20. 10:18
2010. augusztus

"Zsámboki János" c. alkotás fotói Nagyszombat (Trnava) településről

Feltöltő
Azonosító
296663
Fotózva
2010. augusztus
Feltöltve
2017.11.20. 10:19
EXIF információk...
RICOH / Caplio R4
ƒ400/100 • 1/111 • ISO100

Felhasználási jogok
Nincs engedély

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Tüskés Anna 17.11.20. 10:19
2010. augusztus

"Zsámboki János" c. alkotás fotói Nagyszombat (Trnava) településről

Feltöltő
Azonosító
296664
Fotózva
2010. augusztus
Feltöltve
2017.11.20. 10:19
EXIF információk...
RICOH / Caplio R4
ƒ390/100 • 1/176 • ISO100

Felhasználási jogok
Nincs engedély

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Tüskés Anna 17.11.20. 10:19
2010. augusztus

"Zsámboki János" c. alkotás fotói Nagyszombat (Trnava) településről

Feltöltő
Azonosító
296665
Fotózva
2010. augusztus
Feltöltve
2017.11.20. 10:19
Képinfó
Szignó a képen
EXIF információk...
RICOH / Caplio R4
ƒ480/100 • 1/133 • ISO200

Felhasználási jogok
Nincs engedély

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Tüskés Anna 17.11.20. 10:19
2010. augusztus
Összesen 5 fotó

Műlap története

18.01.08. 08:51
Tüskés Anna publikálta "Zsámboki János" c. műlapját!
Ebben a listában időrendi csökkenő sorrendben nyomon követheted a műlap változásait, bővüléseit és minden lényeges eseményét. Ez a publikus lista minden látogatónk számára elérhető.