Bethlen Gábor-emléktábla

Nagyvárad (Oradea), Piata Emanuil Gojdu nr. 41

Alternatív, helyi címek:Placă comemorativă "Bethlen Gábor"
Angol cím:Memorial plaque of Gabriel Bethlen

Nagyvárad (Oradea)
Piata Emanuil Gojdu nr. 41
Az un. Bethlen-bástyán

Avatás1627

Az alkotót eddig nem sikerült kideríteni. Többet tudsz?

Orbán Róbert
2017.08.26. 16:14
A nagyváradi várat 1569 és 1627 között korszerű és erős árrá alakították át. Az építkezés jelentős részben Bethlen Gábor uralkodásának időszakára esett. Az un. Bethlen-bástyán elhelyezett tábla neki állít emléket:

"PANNONVS·A[L]CIDES·GABRIEL·A[N]IMOSA·TRIVMPHIS
MOENIA·COR·PATRIAE·STRVIT·HA[EC]·HIS·TROIA·FVISSES
TVTIOR·HIS·BABYLON·RVPES·TA[RP]EIAQUE·GALLO
AETER[…]CTVRA·DOMVS·COR·SVME·GYGANTIS
FRA[…]RVS·TIRI[…·CEN]TAVRA·PROPAG[O]
ASTRA·SVPER·GABRIEL·FVERIT·CANTANDUS ET AETHER
SCVLPET·DIVINVM·GABRIELIS·SYDERE·NOMEN"

A dicsvers magyar fordítása a tortenelemportal.hu szerint nagyjából így hangzik:

„Pannónia Gábrielje, Herkules ivadéka emelte hazaszeretetből e gigantikus erősségű falakat, melyek még a nagy mitológiai háborúk sorsát is képesek volnának megfordítani: Tróját, Tarpeia szikláját, Babilont. Az egek visszhangozzák érdemeit, isteni nevét csillagokból fogja megörökíteni az égbolt."

A tábla felújítására 2010-ben került sor. A felirat fölötti Bethlen címer fém elemet Fekete Tibor képzőművész rekonstruálta.

Az emléktábla részletes története Kovács Klára tanulmányában olvasható. (Lásd: Források)

Források:
Kovács Klára: Bethlen Gábor váradi emléktáblája - http://epa.oszk.hu/00900/00979/00303/pdf/006.pdf
Restaurálták a Bethlen-táblát Nagyváradon - http://tortenelemportal.hu/2010/09/restauraltak-a-bethlen-tablat-nagyvaradon/



Cím alapján hasonló

"Bethlen Gábor-emléktábla" c. alkotás fotói Nagyvárad (Oradea) településről

Bethlen Gábor-emléktábla (1627) - Nagyvárad / Oradea
Feltöltő
Azonosító
288269
Fotózva
2017.08.30. 06:58
Feltöltve
2017.08.26. 16:17
EXIF információk...
FUJIFILM / FinePix C10
ƒ590/100 • 1/160 • ISO200

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Orbán Róbert 17.08.26. 16:17
Bethlen Gábor-emléktábla (1627) - Nagyvárad / Oradea

"Bethlen Gábor-emléktábla" c. alkotás fotói Nagyvárad (Oradea) településről

Bethlen Gábor-emléktábla (1627) - Nagyvárad / Oradea
Feltöltő
Azonosító
288270
Fotózva
2017.08.30. 06:58
Feltöltve
2017.08.26. 16:22
EXIF információk...
FUJIFILM / FinePix C10
ƒ390/100 • 1/250 • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Orbán Róbert 17.08.26. 16:22
Bethlen Gábor-emléktábla (1627) - Nagyvárad / Oradea

"Bethlen Gábor-emléktábla" c. alkotás fotói Nagyvárad (Oradea) településről

Bethlen Gábor-emléktábla (1627) - Nagyvárad / Oradea
Feltöltő
Azonosító
288271
Fotózva
2017.08.30. 06:58
Feltöltve
2017.08.26. 16:30
EXIF információk...
FUJIFILM / FinePix C10
ƒ390/100 • 1/250 • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Orbán Róbert 17.08.26. 16:30
Bethlen Gábor-emléktábla (1627) - Nagyvárad / Oradea

"Bethlen Gábor-emléktábla" c. alkotás fotói Nagyvárad (Oradea) településről

Bethlen Gábor-emléktábla (1627) - Nagyvárad / Oradea
Feltöltő
Azonosító
288272
Fotózva
2017.08.30. 06:58
Feltöltve
2017.08.26. 16:34
EXIF információk...
FUJIFILM / FinePix C10
ƒ390/100 • 1/300 • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Orbán Róbert 17.08.26. 16:34
Bethlen Gábor-emléktábla (1627) - Nagyvárad / Oradea

"Bethlen Gábor-emléktábla" c. alkotás fotói Nagyvárad (Oradea) településről

Bethlen Gábor-emléktábla (1627) - Nagyvárad / Oradea
Feltöltő
Azonosító
288273
Feltöltve
2017.08.26. 16:37

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Orbán Róbert 17.08.26. 16:37
Bethlen Gábor-emléktábla (1627) - Nagyvárad / Oradea
Összesen 5 fotó

Műlap története

17.08.26. 17:20
Orbán Róbert publikálta "Bethlen Gábor-emléktábla" c. műlapját!
Ebben a listában időrendi csökkenő sorrendben nyomon követheted a műlap változásait, bővüléseit és minden lényeges eseményét. Ez a publikus lista minden látogatónk számára elérhető.