Az ukrán filozófus és író, Hrihorij Szkovoroda domborműves emléktábláját 1998. március 20-án leplezték le Tokaj városában, a Szent Miklós Ortodox-templom falán. Az emléktábla alkotója Viktória Csernak (Csernak Viktória) ukrán művésznő.

A kétnyelvű emléktábla magyar szövege:

Ezen a helyen állt az a pravoszláv fatemplom, amelyben 1745-től 1753-ig karénekesként működött, s innen indult magyarországi és más európai vándorútjaira a nagy ukrán humanista filozófus és költő.

Hrihorij Szkovoroda
(1722.XII.3. - 1794.XI.9.)

Állították a Magyarországi Ukrán Kulturális Egyesület
és a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség 1998

"Hrihorij Szavics Szkovoroda (1722–1794) ukrán költő, filozófus, zeneszerző.
Egy ukrán kis faluban, Csornuhiban született, tanulmányait a Kijev-mohiljani Akadémián folytatta. 1745-ben jött Magyarországra, Tokajba, ahol öt évig templomi énekes volt. (Egyébként Tokajban is a napokban koszorúzták meg emléktábláját.) Hazatérve költészetet tanított, majd 1753-tól házitanítói állást vállalt. Kovljarban írta első verseit, amelyek később bekerültek az Isteni dalok kertje című kötetbe. Később költészetet, stilisztikát és görög nyelvet tanított."

---