Bártfa (Bardejov), Akadémia park

Alternatív, helyi címek:Ruky Bardejova
Angol cím:Hands of Bardejov

Bártfa (Bardejov)
Akadémia park
A várkerület észak-keleti sarkán található a barbakán mellett.

Szórád Péter
2015.06.26. 23:24
Bártfa eredendően irtástelepülésként jött létre, de a tatárjárás után német telepesek által népesítették be újra. Jellegzetes, mérnöki munkával kijelölt cipszer telepes város, amely 1376-ban kapott szabad királyi városi rangot. Gazdagságát a távolsági kereskedelembe való bekapcsolódásán túl saját kézműves termékeinek, különösen textíliáinak köszönhette. 2000 óta világörökségi címet kapott a műemlékekben gazdagon bővelkedő város.
A barbakánon felállított négy méter magas szobor Bolyki Lajos és Jánosi András munkája. A két ruszin nemzetiségi gyökerű képzőművész több alkalommal készített közös alkotást. Az 1998-ban tölgyfából készített „Bártfai kezek” című közös köztéri plasztikájuknak abban rejlik különös értéke, hogy a Mečiar időkben készült, ennek ellenére tisztelet és szeretet övezte az alkotókat az ismert feszültségek mellett is.
2000-ben egy szlovák és angol nyelven íródott emléktáblát helyeztek el a bazaltkövekből kialakított talapzaton:
"Drevená plastika „Ruky Bardejova”. Drevenu dubovu plastiku zhotovili a mestu Bardejov darovali madarsky sochary Bolyki Lajos a Jánosi András v roku 1998. Symbolizuje potrebu ludskej ochrany historickych pamiatok. Tato sa v pripado mesta Bardejov naplnila v roku 2000 jeho zápisom do zoznamu svetoveho kulturneho dedicstva."
A magyar fordítás valahogy így hangzik:
„Fából készült szobor „Bártfai kezek”. Ez a tölgyfából készült szobor, amelyet Bolyki Lajos és Jánosi András ajándékba készített Bártfa város részére 1998-ban, a történelmi műemlékek védelmének szükségességét szimbolizálja. Ez a helyzet Bártfa város esetén is, mivel 2000-ben felkerült a kulturális világörökségi helyszínek listájára.”
Források:
http://www.sulinet.hu/oroksegtar/data/telepulesek_ertekei/visegrad/visegrad_ezer_eve_almanach/pages/visegrad_57_06.htm
http://vypadni.sk/sk/GeoObject/Detail/959
Angol leírás, sztori
Szórád Péter
2015.06.26. 23:24
"Wooden plastic art "Hands of Bardejov". This oak sculpture was made and given to the city of Bardejov as a gift by hungarian sculptors Bolyki Lajos and Jánosi András in 1998. It symbolizes our need for protection of historic sites. In the case of the city of Bardejov, this need was met in the year 2000 when Bardejov was inscribed in the list of world cultural heritage sites."



Cím alapján hasonló

"Bártfai kezek" c. alkotás fotói Bártfa (Bardejov) településről

Feltöltő
Azonosító
210067
Feltöltve
2015.06.26. 21:37
EXIF információk...
Canon / Canon EOS 600D
ƒ63/10 • 1/60 • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt?

Szórád Péter 15.06.26. 21:37

"Bártfai kezek" c. alkotás fotói Bártfa (Bardejov) településről

Feltöltő
Azonosító
210068
Feltöltve
2015.06.26. 21:37
EXIF információk...
Canon / Canon EOS 600D
ƒ71/10 • 1/50 • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt?

Szórád Péter 15.06.26. 21:37

"Bártfai kezek" c. alkotás fotói Bártfa (Bardejov) településről

Feltöltő
Azonosító
210069
Feltöltve
2015.06.26. 21:38
EXIF információk...
Canon / Canon EOS 600D
ƒ56/10 • 1/200 • ISO500

Felhasználási jogok
Nevezd meg! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt?

Szórád Péter 15.06.26. 21:38

"Bártfai kezek" c. alkotás fotói Bártfa (Bardejov) településről

Feltöltő
Azonosító
210070
Feltöltve
2015.06.26. 21:38
EXIF információk...
Canon / Canon EOS 600D
ƒ63/10 • 1/100 • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt?

Szórád Péter 15.06.26. 21:38

"Bártfai kezek" c. alkotás fotói Bártfa (Bardejov) településről

Feltöltő
Azonosító
210071
Feltöltve
2015.06.26. 21:38
EXIF információk...
Canon / Canon EOS 600D
ƒ71/10 • 1/50 • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt?

Szórád Péter 15.06.26. 21:38

"Bártfai kezek" c. alkotás fotói Bártfa (Bardejov) településről

Feltöltő
Azonosító
210072
Feltöltve
2015.06.26. 21:39
EXIF információk...
Canon / Canon EOS 600D
ƒ71/10 • 1/50 • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt?

Szórád Péter 15.06.26. 21:39

"Bártfai kezek" c. alkotás fotói Bártfa (Bardejov) településről

Feltöltő
Azonosító
210074
Feltöltve
2015.06.26. 21:39
EXIF információk...
Canon / Canon EOS 600D
ƒ56/10 • 1/160 • ISO200

Felhasználási jogok
Nevezd meg! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt?

Szórád Péter 15.06.26. 21:39

"Bártfai kezek" c. alkotás fotói Bártfa (Bardejov) településről

Feltöltő
Azonosító
210075
Feltöltve
2015.06.26. 21:39
EXIF információk...
Canon / Canon EOS 600D
ƒ10/1 • 1/100 • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt?

Szórád Péter 15.06.26. 21:39

"Bártfai kezek" c. alkotás fotói Bártfa (Bardejov) településről

Feltöltő
Azonosító
210076
Feltöltve
2015.06.26. 21:39
EXIF információk...
Canon / Canon EOS 600D
ƒ63/10 • 1/60 • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt?

Szórád Péter 15.06.26. 21:39

"Bártfai kezek" c. alkotás fotói Bártfa (Bardejov) településről

Az adattábla
Feltöltő
Azonosító
210077
Feltöltve
2015.06.26. 21:40
EXIF információk...
Canon / Canon EOS 600D
ƒ63/10 • 1/40 • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt?

Szórád Péter 15.06.26. 21:40
Az adattábla

"Bártfai kezek" c. alkotás fotói Bártfa (Bardejov) településről

Feltöltő
Azonosító
210078
Feltöltve
2015.06.26. 21:40
EXIF információk...
Canon / Canon EOS 600D
ƒ71/10 • 1/160 • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt?

Szórád Péter 15.06.26. 21:40

"Bártfai kezek" c. alkotás fotói Bártfa (Bardejov) településről

Feltöltő
Azonosító
210088
Feltöltve
2015.06.26. 23:22
Képinfó
Szignó a képen
EXIF információk...
Canon / Canon EOS 600D
ƒ56/10 • 1/200 • ISO500

Felhasználási jogok
Nevezd meg! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt?

Szórád Péter 15.06.26. 23:22
Összesen 12 fotó

Műlap története

22 napja
A főszerkesztők Példás műlapnak szavazták meg a "Bártfai kezek" feltöltésünket!
15.06.26. 23:24
Szórád Péter publikálta "Bártfai kezek" c. műlapját!
Ebben a listában időrendi csökkenő sorrendben nyomon követheted a műlap változásait, bővüléseit és minden lényeges eseményét. Ez a publikus lista minden látogatónk számára elérhető.