A Nagybazár könyvesbódékkal teli udvarának közepén egy körülbelül másfél méter magas posztamensen első könyvnyomdászunk ("Ilk Matbaacimiz") felíratú mellszobor áll: félig lehúnyt szemű, fejét enyhén balra döntő turbános férfit ábrázol. A rövid nyak, szakállas arc, előreugró áll, érett korú, határozott egyéniségre vall.
Ibrahim Müteferrika (1674-1745 [azaz 1670/71–1747]) ő, az első oszmán-török nyomda magyar származású megalapítója, II. Rákóczi Ferenc tolmácsa és titkára, diplomata. Ragadványneve ez utóbbi tisztségére mutat.
Ibrahim efendi, ahogy Mikes Kelemen nevezi a Törökországi levelekben, Kolozsváron született. Nyomdájában 1729 és 1745 között tizenhét mű; földrajzi, csillagászati térképek, atlaszok, természettudományos, hadászati, nyelvtani és egyéb tudományos kiadványok láttak napvilágot. Listájukat a mellszobor talapzatán olvashatjuk. Közülük 15 kiadvány megtalálható az Országos Széchenyi Könyvtár Régi Nyomtatványok Tárában.
A rejtélyes figura kalandos életpályájáról a csatolt honlapon olvashatunk.

A mellszobor eredeti felállítási évét nem sikerült kiderítenem. A weben fellelhető információ alapján 2010-ben ideiglenesen eltávolították. Újraállításakor aranyozott szegélyű, új formájú talapzatra került. A műveket felsoroló fekete gránit tábla is ekkor került rá.
A szignó még megfejtésre vár.

---