Vizsoly, Szent János utca 123.

Alternatív, helyi címek:A bibliafordító

Vizsoly
Szent János utca 123.
A református templom kertjében

Felállítás1997


Nem köztéri:Egyéb kert, park vagy udvar
Kiss Katalin
2011.06.06. 11:03
Károlyi Gáspár mellszobrát Lavotha Géza szobrász öntötte kőbe. A vizsolyi református templom kertjében áll Szenczi Molnár Albert mellszobrával együtt.

A gönci református prédikátor Biblia fordítását a vizsolyi nyomdában nyomtatták, az épület a templommal szemben áll, falán emléktábla őrzi a Biblia nyomtatásának emlékét. http://www.kozterkep.hu/~/10745/_biblianyomtatok_emlektablaja_vizsoly_szanyi_peter_1993.html

Károlyi fohásza, hogy még életében befejezhesse a fordítást - teljesült, 1590-re készült el a Biblia fordítása és ő a következő évben halt meg.
„Istennek nevét segítségül híván, minek utána hozzá kezdettem volna egynéhány jámbor tudós atyafiakkal, kik nékem a fordításban segítségül voltak, meg nem szűntem addig, míg nem véghöz vittem a Bibliának egészben való megfordítását…'

Károlyi az elkészült Bibliáról így ír: '... szabad mindenkinek az Isten házába ajándékot vinni. Egyebek vigyenek aranyat, ezüstöt, drágaköveket, én azt viszem, amit vihetek, tudniillik magyar nyelven az egész Bibliát'.

A magyar nyelvű Biblia 1590. február 10-én jelent meg Vizsolyban. Ez volt a korszak legnagyobb szabású szellemi vállalkozása. A fordítás, annak stílusa, nyelvezete, fordulatai az irodalmi életre nagy hatással volt. Kultúrtörténeti jelentősége óriási.

A református templom és a templomban őrzött Biblia : http://www.vizsoly.hu/latnivalok.php
További linkek
Lavotha Géza: http://artportal.hu/lexikon/muveszek/lavotha-geza

Károlyi Gáspár: http://hu.wikipedia.org/wiki/K%C3%A1rolyi_G%C3%A1sp%C3%A1r

Kiss Katalin műlapja


Cím alapján hasonló

"Károlyi Gáspár" c. alkotás fotói Vizsoly településről

Feltöltő
Azonosító
86310
Feltöltve
2011.06.06. 09:19
EXIF információk...
Panasonic / DMC-TZ5
ƒ47/10 • 1/400 • ISO100

Felhasználási jogok
Nincs engedély

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Kiss Katalin 11.06.06. 09:19

"Károlyi Gáspár" c. alkotás fotói Vizsoly településről

Feltöltő
Azonosító
86311
Feltöltve
2011.06.06. 09:20
EXIF információk...
Panasonic / DMC-TZ5
ƒ33/10 • 1/500 • ISO160

Felhasználási jogok
Nincs engedély

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Kiss Katalin 11.06.06. 09:20

"Károlyi Gáspár" c. alkotás fotói Vizsoly településről

Feltöltő
Azonosító
86312
Feltöltve
2011.06.06. 09:25
EXIF információk...
Panasonic / DMC-TZ5
ƒ100/10 • 1/320 • ISO100

Felhasználási jogok
Nincs engedély

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Kiss Katalin 11.06.06. 09:25

"Károlyi Gáspár" c. alkotás fotói Vizsoly településről

Feltöltő
Azonosító
86313
Feltöltve
2011.06.06. 09:26
EXIF információk...
Panasonic / DMC-TZ5
ƒ80/10 • 1/320 • ISO100

Felhasználási jogok
Nincs engedély

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Kiss Katalin 11.06.06. 09:26

"Károlyi Gáspár" c. alkotás fotói Vizsoly településről

Feltöltő
Azonosító
86314
Feltöltve
2011.06.06. 09:26
EXIF információk...
Panasonic / DMC-TZ5
ƒ90/10 • 1/250 • ISO100

Felhasználási jogok
Nincs engedély

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Kiss Katalin 11.06.06. 09:26

"Károlyi Gáspár" c. alkotás fotói Vizsoly településről

Feltöltő
Azonosító
86315
Feltöltve
2011.06.06. 09:27
EXIF információk...
Panasonic / DMC-TZ5
ƒ80/10 • 1/320 • ISO100

Felhasználási jogok
Nincs engedély

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Kiss Katalin 11.06.06. 09:27

"Károlyi Gáspár" c. alkotás fotói Vizsoly településről

Feltöltő
Azonosító
86317
Feltöltve
2011.06.06. 09:32
EXIF információk...
Panasonic / DMC-TZ5
ƒ33/10 • 1/320 • ISO100

Felhasználási jogok
Nincs engedély

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Kiss Katalin 11.06.06. 09:32

"Károlyi Gáspár" c. alkotás fotói Vizsoly településről

Feltöltő
Azonosító
86316
Feltöltve
2011.06.06. 09:30
EXIF információk...
Panasonic / DMC-TZ5
ƒ42/10 • 1/640 • ISO160

Felhasználási jogok
Nincs engedély

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Kiss Katalin 11.06.06. 09:30

"Károlyi Gáspár" c. alkotás fotói Vizsoly településről

Feltöltő
Azonosító
86318
Feltöltve
2011.06.06. 09:32
EXIF információk...
Panasonic / DMC-TZ5
ƒ33/10 • 1/1000 • ISO100

Felhasználási jogok
Nincs engedély

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Kiss Katalin 11.06.06. 09:32

"Károlyi Gáspár" c. alkotás fotói Vizsoly településről

2010.08.10
Feltöltő
Azonosító
188660
Fotózva
2010. augusztus
Évszám
2010
Feltöltve
2014.11.29. 22:39
EXIF információk...
Panasonic / DMC-FZ50
ƒ50/10 • 1/250 • ISO100

Felhasználási jogok
Nincs engedély

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Nyul Imre 14.11.29. 22:39
2010. augusztus
2010.08.10

"Károlyi Gáspár" c. alkotás fotói Vizsoly településről

2010.08.10.
Feltöltő
Azonosító
188661
Évszám
2010
Feltöltve
2014.11.29. 22:45
EXIF információk...
Panasonic / DMC-FZ50
ƒ45/10 • 1/250 • ISO100

Felhasználási jogok
Nincs engedély

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Nyul Imre 14.11.29. 22:45
2010
2010.08.10.

"Károlyi Gáspár" c. alkotás fotói Vizsoly településről

Feltöltő
Azonosító
203761
Fotózva
2010. október
Feltöltve
2015.04.26. 23:58
EXIF információk...
SONY / DSC-H10
ƒ35/10 • 1/125 • ISO125

Felhasználási jogok
Nincs engedély

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

2010. október

"Károlyi Gáspár" c. alkotás fotói Vizsoly településről

Feltöltő
Azonosító
203762
Fotózva
2010. október
Feltöltve
2015.04.26. 23:58
EXIF információk...
SONY / DSC-H10
ƒ35/10 • 1/400 • ISO125

Felhasználási jogok
Nincs engedély

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

2010. október
Összesen 13 fotó

Műlap története

17.10.11. 22:55
A "Károlyi Gáspár" műlapon jóváhagyásra került egy szerkesztés.
16.09.22. 13:16
A "Károlyi Gáspár" műlapon jóváhagyásra került egy szerkesztés.
16.09.22. 13:11
A "Károlyi Gáspár" műlapon jóváhagyásra került egy szerkesztés.
15.04.26. 23:58
1 új fotót töltöttem a "Károlyi Gáspár" műlaphoz!
15.04.26. 23:58
1 új fotót töltöttem a "Károlyi Gáspár" műlaphoz!
14.11.29. 22:45
1 új fotót töltöttem a "Károlyi Gáspár" műlaphoz!
14.11.29. 22:39
1 új fotót töltöttem a "Károlyi Gáspár" műlaphoz!
11.06.06. 11:03
Kiss Katalin publikálta "Károlyi Gáspár" c. műlapját!
Ebben a listában időrendi csökkenő sorrendben nyomon követheted a műlap változásait, bővüléseit és minden lényeges eseményét. Ez a publikus lista minden látogatónk számára elérhető.