Kiskőrös, Petőfi tér 6.

Angol cím:Lu Xun

Kiskőrös
Petőfi tér 6.
A Petőfi szülőház és az Emlékmúzeum közötti műfordítói szoborparkban van.

Felállítás1987


Hársch Ferenc
2011.01.17. 10:09
Az új kínai irodalom alapító atyáinak egyike, Lu Hszün (1881—1936), aki a század elején ösztöndíjasként Japánban tanult.
Lu Hszün 1907-ben írt, első irodalmi értékű tanulmányában az európai 'sátánizáló' költőkről szólván külön fejezetben foglalkozik Petőfivel. Sőt, forrásainak egyikéből, egy angol nyelvű magyar irodalomtörténetből külön is lefordította a Petőfivel foglalkozó fejezetet, amelyet tanulmányával egy időben, 1908-ban egy Japánban megjelenő kínai folyóiratban publikált.
A Szófonál (Jü-sze) című irodalmi folyóirat 1925. évi 9. és 11. száma öt Petőfi-vers fordítását közölte. A fordító Lu Hszün volt. Alapul egy német nyelvű Petőfi-válogatás szolgált, amelyre még Japánban tett szert.
Ezek a Petőfi versek később más kínai költők figyelmét is költőnkre irányították, többek között Szun Jungét is, akinek szintén szobra van a műfordítói szoborparkban. http://www.hhrf.org/korunk/9808/8k21.htm
1987 októberben az MSZMP főtitkára, Kádár János járt hivatalos baráti látogatáson Kínában, ott vehette át a két műfordítói szobrot a kínai nép ajándékaként.
További linkek
http://hu.wikipedia.org/wiki/Lu_Xun
Angol leírás, sztori
Hársch Ferenc
2011.01.17. 10:09
Lu Xun (simplified Chinese pinyin: Lǔ Xùn) or Lu Hsün (Wade-Giles), was the pen name of Zhou Shuren (September 25, 1881 – October 19, 1936) is one of the major Chinese writers of the 20th century. Considered by many to be the founder of modern Chinese literature, he wrote in baihua as well as classical Chinese.
He translated into Chinese poems of Sandor Petofi.



Cím alapján hasonló

"Lu Hszün" c. alkotás fotói Kiskőrös településről

Feltöltő
Azonosító
75331
Feltöltve
2011.01.12. 11:26
EXIF információk...
EASTMAN KODAK COMPANY / KODAK Z740 ZOOM DIGITAL CAMERA
ƒ30/10 • 1/250 • ISO80

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Hársch Ferenc 11.01.12. 11:26

"Lu Hszün" c. alkotás fotói Kiskőrös településről

Feltöltő
Azonosító
75332
Feltöltve
2011.01.12. 11:27
EXIF információk...
EASTMAN KODAK COMPANY / KODAK Z740 ZOOM DIGITAL CAMERA
ƒ32/10 • 1/60 • ISO80

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Hársch Ferenc 11.01.12. 11:27

"Lu Hszün" c. alkotás fotói Kiskőrös településről

Feltöltő
Azonosító
75333
Feltöltve
2011.01.12. 11:27
EXIF információk...
EASTMAN KODAK COMPANY / KODAK Z740 ZOOM DIGITAL CAMERA
ƒ32/10 • 1/45 • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Hársch Ferenc 11.01.12. 11:27

"Lu Hszün" c. alkotás fotói Kiskőrös településről

Feltöltő
Azonosító
75334
Feltöltve
2011.01.12. 11:27
EXIF információk...
EASTMAN KODAK COMPANY / KODAK Z740 ZOOM DIGITAL CAMERA
ƒ36/10 • 1/250 • ISO80

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Hársch Ferenc 11.01.12. 11:27

"Lu Hszün" c. alkotás fotói Kiskőrös településről

Feltöltő
Azonosító
75335
Feltöltve
2011.01.12. 11:27
Képinfó
Szignó a képen
EXIF információk...
EASTMAN KODAK COMPANY / KODAK Z740 ZOOM DIGITAL CAMERA
ƒ32/10 • 1/60 • ISO140

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Hársch Ferenc 11.01.12. 11:27

"Lu Hszün" c. alkotás fotói Kiskőrös településről

Az 1908-as Petőfi életrajz.
http://www.hhrf.org/korunk/9808/8k21.htm
Feltöltő
Azonosító
75336
Évszám
1908
Feltöltve
2011.01.12. 11:29

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Hársch Ferenc 11.01.12. 11:29
1908
Az 1908-as Petőfi életrajz.
http://www.hhrf.org/korunk/9808/8k21.htm

"Lu Hszün" c. alkotás fotói Kiskőrös településről

Feltöltő
Azonosító
125283
Feltöltve
2012.11.21. 15:14
EXIF információk...
NIKON CORPORATION / NIKON D40
ƒ63/10 • 1/160 • ISO200

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Csuhai István 12.11.21. 15:14

"Lu Hszün" c. alkotás fotói Kiskőrös településről

Feltöltő
Azonosító
188655
Feltöltve
2014.11.29. 22:17
EXIF információk...
Canon / Canon PowerShot SX40 HS
ƒ27/10 • 1/1250 • ISO125

Felhasználási jogok
Nincs engedély

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

county 14.11.29. 22:17

"Lu Hszün" c. alkotás fotói Kiskőrös településről

Feltöltő
Azonosító
188656
Feltöltve
2014.11.29. 22:17
EXIF információk...
Canon / Canon PowerShot SX40 HS
ƒ35/10 • 1/1000 • ISO320

Felhasználási jogok
Nincs engedély

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

county 14.11.29. 22:17

"Lu Hszün" c. alkotás fotói Kiskőrös településről

Feltöltő
Azonosító
188657
Feltöltve
2014.11.29. 22:18
EXIF információk...
Canon / Canon PowerShot SX40 HS
ƒ45/10 • 1/320 • ISO200

Felhasználási jogok
Nincs engedély

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

county 14.11.29. 22:18

"Lu Hszün" c. alkotás fotói Kiskőrös településről

Feltöltő
Azonosító
264095
Feltöltve
2017.01.11. 21:05
EXIF információk...
Panasonic / DMC-FZ62
ƒ40/10 • 1/1300 • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Dr. Pinczés Sándor 17.01.11. 21:05
Összesen 11 fotó

Műlap története

18.12.12. 14:41
Megérintettem a "Lu Hszün" alkotást!
18.04.03. 13:47
Megérintettem a "Lu Hszün" alkotást!
17.05.28. 18:57
Megérintettem a "Lu Hszün" alkotást!
17.01.12. 10:04
A "Lu Hszün" műlapon jóváhagyásra került egy szerkesztés.
17.01.11. 21:05
1 új fotót töltöttem a "Lu Hszün" műlaphoz!
16.12.30. 11:34
Megérintettem a "Lu Hszün" alkotást!
16.12.30. 11:30
Megérintettem a "Lu Hszün" alkotást!
14.11.29. 22:18
1 új fotót töltöttem a "Lu Hszün" műlaphoz!
14.11.29. 22:17
1 új fotót töltöttem a "Lu Hszün" műlaphoz!
14.11.29. 22:17
1 új fotót töltöttem a "Lu Hszün" műlaphoz!
12.11.21. 15:14
1 új fotót töltöttem a "Lu Hszün" műlaphoz!
11.01.17. 10:09
Hársch Ferenc publikálta "Lu Hszün" c. műlapját!
Ebben a listában időrendi csökkenő sorrendben nyomon követheted a műlap változásait, bővüléseit és minden lényeges eseményét. Ez a publikus lista minden látogatónk számára elérhető.