Kiskőrös, Petőfi tér 6.

Kiskőrös
Petőfi tér 6.
A Petőfi szülőház és az Emlékmúzeum közötti műfordítói szoborparkban van.

Avatás2009. július 31.
Avatás1954


Hársch Ferenc
2010.11.18. 08:38
Ellen Niit, észt író Magyarországon járt egyetemre.
Több mint 120 Petőfi verset és a János vitézt fordította észtre.
Fordításköteti jelentek meg 1955-ben, 1963-ban és 1973-ban.
A mellszobor Erna Viitol, (1920-2001) észt szobrászművész 1954-ben készített alkotásának másolata.

A János vitéz első versszaka:

Kuumi kiiri heidab suvepäike hele
taevaharjalt kaela lambakarjusele.
Kas on motet nonda paista, helde looja!
Karjapoisil sees on niigi küllalt sooja.


Tüzesen süt le a nyári nap sugára
Az ég tetejéről a juhászbojtárra.
Fölösleges dolog sütnie oly nagyon,
A juhásznak úgyis nagy melege vagyon.
További linkek
http://et.wikipedia.org/wiki/Ellen_Niit
http://www.mek.iif.hu/porta/szint/human/szepirod/magyar/petofi/vit-eszt/vit-eszt.htm



Cím alapján hasonló

"Ellen Niit" c. alkotás fotói Kiskőrös településről

Feltöltő
Azonosító
71174
Feltöltve
2010.11.12. 08:39
EXIF információk...
EASTMAN KODAK COMPANY / KODAK Z740 ZOOM DIGITAL CAMERA
ƒ32/10 • 1/125 • ISO80

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Hársch Ferenc 10.11.12. 08:39

"Ellen Niit" c. alkotás fotói Kiskőrös településről

Feltöltő
Azonosító
71175
Feltöltve
2010.11.12. 08:39
EXIF információk...
EASTMAN KODAK COMPANY / KODAK Z740 ZOOM DIGITAL CAMERA
ƒ32/10 • 1/250 • ISO80

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Hársch Ferenc 10.11.12. 08:39

"Ellen Niit" c. alkotás fotói Kiskőrös településről

Feltöltő
Azonosító
71176
Feltöltve
2010.11.12. 08:39
EXIF információk...
EASTMAN KODAK COMPANY / KODAK Z740 ZOOM DIGITAL CAMERA
ƒ32/10 • 1/125 • ISO80

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Hársch Ferenc 10.11.12. 08:39

"Ellen Niit" c. alkotás fotói Kiskőrös településről

Feltöltő
Azonosító
71177
Feltöltve
2010.11.12. 08:40

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Hársch Ferenc 10.11.12. 08:40

"Ellen Niit" c. alkotás fotói Kiskőrös településről

Feltöltő
Azonosító
124428
Fotózva
2012. április
Feltöltve
2012.11.12. 19:23
EXIF információk...
PENTAX Corporation / PENTAX Optio V10
ƒ46/10 • 1/60 • ISO50

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

László Mária 12.11.12. 19:23
2012. április

"Ellen Niit" c. alkotás fotói Kiskőrös településről

Feltöltő
Azonosító
125281
Feltöltve
2012.11.21. 15:11
EXIF információk...
NIKON CORPORATION / NIKON D40
ƒ63/10 • 1/160 • ISO200

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Csuhai István 12.11.21. 15:11

"Ellen Niit" c. alkotás fotói Kiskőrös településről

Feltöltő
Azonosító
125282
Feltöltve
2012.11.21. 15:12
EXIF információk...
NIKON CORPORATION / NIKON D40
ƒ71/10 • 1/200 • ISO200

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Csuhai István 12.11.21. 15:12

"Ellen Niit" c. alkotás fotói Kiskőrös településről

Feltöltő
Azonosító
189232
Feltöltve
2014.12.04. 12:03
EXIF információk...
Canon / Canon PowerShot SX40 HS
ƒ27/10 • 1/640 • ISO200

Felhasználási jogok
Nincs engedély

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

county 14.12.04. 12:03

"Ellen Niit" c. alkotás fotói Kiskőrös településről

Feltöltő
Azonosító
189233
Feltöltve
2014.12.04. 12:03
EXIF információk...
Canon / Canon PowerShot SX40 HS
ƒ40/10 • 1/400 • ISO200

Felhasználási jogok
Nincs engedély

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

county 14.12.04. 12:03

"Ellen Niit" c. alkotás fotói Kiskőrös településről

Feltöltő
Azonosító
189241
Feltöltve
2014.12.04. 12:25
EXIF információk...
Canon / Canon PowerShot SX40 HS
ƒ35/10 • 1/1250 • ISO200

Felhasználási jogok
Nincs engedély

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

county 14.12.04. 12:25

"Ellen Niit" c. alkotás fotói Kiskőrös településről

2015.
Feltöltő
Azonosító
208414
Évszám
2015
Feltöltve
2015.06.09. 16:08

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Hársch Ferenc 15.06.09. 16:08
2015
2015.

"Ellen Niit" c. alkotás fotói Kiskőrös településről

Feltöltő
Azonosító
259929
Fotózva
2014. május
Feltöltve
2016.11.24. 21:27
EXIF információk...
Panasonic / DMC-FZ62
ƒ40/10 • 1/320 • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Dr. Pinczés Sándor 16.11.24. 21:27
2014. május

"Ellen Niit" c. alkotás fotói Kiskőrös településről

Feltöltő
Azonosító
259930
Fotózva
2014. május
Feltöltve
2016.11.24. 21:28
EXIF információk...
Panasonic / DMC-FZ62
ƒ40/10 • 1/500 • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Dr. Pinczés Sándor 16.11.24. 21:28
2014. május

"Ellen Niit" c. alkotás fotói Kiskőrös településről

Feltöltő
Azonosító
264082
Feltöltve
2017.01.11. 20:43
EXIF információk...
Panasonic / DMC-FZ62
ƒ32/10 • 1/100 • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Dr. Pinczés Sándor 17.01.11. 20:43

"Ellen Niit" c. alkotás fotói Kiskőrös településről

Feltöltő
Azonosító
264083
Feltöltve
2017.01.11. 20:43
Képinfó
Szignó a képen
EXIF információk...
Panasonic / DMC-FZ62
ƒ45/10 • 1/60 • ISO400

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Dr. Pinczés Sándor 17.01.11. 20:43
Összesen 15 fotó

Műlap története

18.12.12. 14:40
Megérintettem az "Ellen Niit" alkotást!
18.04.03. 13:38
Megérintettem az "Ellen Niit" alkotást!
18.01.02. 15:10
Megérintettem az "Ellen Niit" alkotást!
17.08.20. 00:03
Megérintettem az "Ellen Niit" alkotást!
17.05.28. 18:58
Megérintettem az "Ellen Niit" alkotást!
17.01.12. 10:05
Az "Ellen Niit" műlapon jóváhagyásra került egy szerkesztés.
17.01.11. 20:43
1 új fotót töltöttem az "Ellen Niit" műlaphoz!
17.01.11. 20:43
1 új fotót töltöttem az "Ellen Niit" műlaphoz!
16.12.30. 11:36
Megérintettem az "Ellen Niit" alkotást!
16.12.30. 11:35
Megérintettem az "Ellen Niit" alkotást!
16.12.03. 11:31
Megérintettem az "Ellen Niit" alkotást!
16.11.24. 21:28
1 új fotót töltöttem az "Ellen Niit" műlaphoz!
16.11.24. 21:27
1 új fotót töltöttem az "Ellen Niit" műlaphoz!
14.12.04. 12:25
1 új fotót töltöttem az "Ellen Niit" műlaphoz!
14.12.04. 12:03
1 új fotót töltöttem az "Ellen Niit" műlaphoz!
14.12.04. 12:03
1 új fotót töltöttem az "Ellen Niit" műlaphoz!
12.11.21. 15:12
1 új fotót töltöttem az "Ellen Niit" műlaphoz!
12.11.21. 15:11
1 új fotót töltöttem az "Ellen Niit" műlaphoz!
12.11.12. 19:23
1 új fotót töltöttem az "Ellen Niit" műlaphoz!
10.11.18. 08:38
Hársch Ferenc publikálta "Ellen Niit" c. műlapját!
Ebben a listában időrendi csökkenő sorrendben nyomon követheted a műlap változásait, bővüléseit és minden lényeges eseményét. Ez a publikus lista minden látogatónk számára elérhető.