Budapest, XIV. kerület, Columbus u. 87-89.

Angol cím:Dancing Couple

Budapest
XIV. kerület, Columbus u. 87-89.
A Táncművészeti Főiskola kertjében, a Columbus utcai kerítés felől jól látható

Felállítás2003


Nem köztéri:Oktatási intézmény területe
Csuhai István
2010.10.21. 17:31
A kb. 1 m magas talapzaton álló, kb. 1.5 m magas modern bronz díszítőszobor tulajdonképpen a közelében álló, a szobor felállítását megelőző évben emelt épületnek az emlékművéül szolgál. A talapzat déli oldalán angolul, a keleti oldalán magyarul olvasható a Magyar Táncművészeti Főiskola campusának ún. 'szakmai épülete' felépítésére szóló ajánlás, mely végső soron a táncosokat, illetve oktatóikat tiszteli meg: 'Ezt az épületet azon kíváló / tanárok tiszteletére emeltük, / akik fiatal művészek generációit / nevelték és nevelik fel, olyanokat / akik a magyar művészet és kultúra / kiváltságos fáklyavivői hosszú / esztendőkön keresztül.' Az ajánlás aláírói Motti Zisser és felesége, Bracha Zisser - Motti Zisser a Plaza Centers nevű befektető és építtető cég tulajdonosa, a céghez fűződik többek között az egykori ügető helyén a Kerepesi úti Aréna Plaza felépítése, de a 2000-es évek elején a tulajdonukban állt az Operaházzal szembeni egykori Dreschler-palota is, mely évtizedeken át az Állami Balettintézet otthonául szolgált. Az új épület felhúzására lényegében az Andrássy úti oktatási helyszín kiváltása keretében került sor. A mostani épületegyüttesnek (ahol a szobor is áll) a régebbi vöröstéglás részei eredetileg az Amizoni Intézet számára épültek. Amizoni Károly vaskereskedő még az 1870-es években hozott létre alapítványt, melyből olyan bentlakásos intézetet szándékozott emelni, ahol polgárit vagy középiskolát végzett lányokat művelt háziasszonyokká képeznek; a megépítésre végül 1908-ban került sor, és az intézetet 1948-ban szüntették meg. Mikor a piaristák visszakapták az ELTE Bölcsészkar Pesti Barnabás utcai épületét, némelyik tanszék ide települt; a francia tanszék például biztosan itt működött egy időben az emlékezetem szerint. Ma a régi vöröstéglás épületek fővárosi védettségűek.

Véletlenül vettem észre a napokban, a Táncművészeti Főiskola Columbus utcai kerítésén keresztül jól látható - és igencsak megörültem neki, mert őszintén szólva régóta vágytam már egy ilyen szép, harmonikus, környezetével is összhangban álló egészalakos díszítőszoborra, mely reflektál önmaga közvetlen tárgyára, és minden elemében (elhelyezésével, arányaival, megformálásával, szimbolikus, mégis a valóságosságra utaló jelzésrendszerével) tudatában van annak is, hogy készítésekor a 2000-es évek elejét írtuk. Sajnos, az ilyesmi ritkaság, és ahogy hallgatom a híreket, a művészetben nem az a korszak következik, amikor a közterekre ilyesféle munkák kerülnek majd.

Mint időközben megtudtam, a szobor felállítására Dózsa Imre táncművész főigazgatósága idején került sor, mégpedig úgy, hogy az 1990-es évek derekán az intézmény Judith Arnon Izraelben élő balettművész-balettpedagógustól ajándékba kapott egy kisplasztikát. Amikor a szoborállítás lehetősége felmerült, ezt a kisplasztikát nagyíttatták fel Schütz Zoltánnal. Sajnos, ily módon az eredeti alkotó neve pillanatnyilag még homályban van, de próbálok mindent megtenni, hogy hamarosan kiderüljön. A mű végső formába öntőjének neve mindenesetre ott szerepel a talapzat nyugati oldalán, a felállítás éve is, a címet a szoborrestaurátorként is igen aktív Schütz Zoltán erdőkertesi kiállítására készült műjegyzékből vettem. A szoborról adott pontosabb információkért hálás köszönettel tartozom Schanda Beátának, a Táncművészeti Főiskola művészeti menedzserének; a mostani campus eredeti funkciójáról szóló részt a ZuglóPortál Zuglói séták című szekciójából vettem.
Angol leírás, sztori
Csuhai István
2010.10.21. 17:31
A fine modern sculpture erected in the garden of the Hungarian Dance Academy, made by Zoltán Schütz in 2003, commemorating the raise of the nearby building of the campus. Construction works were financed by Plaza Centers Holding, and owner and his wife, Mr and Mrs Zisser wrote a sign on the piedestal which reads like this: 'This building is dedicated / to those excellent teachers / who have fostered, and will / continue to foster, many / generations of young / artists who are privileged / to be the torch-bearers of / Hungarian art and culture / for many years to come.'



Cím alapján hasonló

"Táncospár" c. alkotás fotói Budapest településről

Feltöltő
Azonosító
69454
Feltöltve
2010.10.21. 16:49
EXIF információk...
NIKON CORPORATION / NIKON D40
ƒ71/10 • 1/200 • ISO200

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Csuhai István 10.10.21. 16:49

"Táncospár" c. alkotás fotói Budapest településről

Feltöltő
Azonosító
69455
Feltöltve
2010.10.21. 16:50
EXIF információk...
NIKON CORPORATION / NIKON D40
ƒ63/10 • 1/125 • ISO200

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Csuhai István 10.10.21. 16:50

"Táncospár" c. alkotás fotói Budapest településről

Feltöltő
Azonosító
69456
Feltöltve
2010.10.21. 16:51
EXIF információk...
NIKON CORPORATION / NIKON D40
ƒ56/10 • 1/125 • ISO200

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Csuhai István 10.10.21. 16:51

"Táncospár" c. alkotás fotói Budapest településről

Feltöltő
Azonosító
69457
Feltöltve
2010.10.21. 16:51
EXIF információk...
NIKON CORPORATION / NIKON D40
ƒ56/10 • 1/125 • ISO200

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Csuhai István 10.10.21. 16:51

"Táncospár" c. alkotás fotói Budapest településről

Feltöltő
Azonosító
69458
Feltöltve
2010.10.21. 16:52
EXIF információk...
NIKON CORPORATION / NIKON D40
ƒ56/10 • 1/125 • ISO200

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Csuhai István 10.10.21. 16:52

"Táncospár" c. alkotás fotói Budapest településről

Feltöltő
Azonosító
69459
Feltöltve
2010.10.21. 16:53
EXIF információk...
NIKON CORPORATION / NIKON D40
ƒ71/10 • 1/200 • ISO200

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Csuhai István 10.10.21. 16:53

"Táncospár" c. alkotás fotói Budapest településről

Feltöltő
Azonosító
69460
Feltöltve
2010.10.21. 16:54
EXIF információk...
NIKON CORPORATION / NIKON D40
ƒ63/10 • 1/160 • ISO200

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Csuhai István 10.10.21. 16:54

"Táncospár" c. alkotás fotói Budapest településről

Feltöltő
Azonosító
69461
Feltöltve
2010.10.21. 16:55
EXIF információk...
NIKON CORPORATION / NIKON D40
ƒ63/10 • 1/160 • ISO200

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Csuhai István 10.10.21. 16:55

"Táncospár" c. alkotás fotói Budapest településről

Feltöltő
Azonosító
69462
Feltöltve
2010.10.21. 16:56
EXIF információk...
NIKON CORPORATION / NIKON D40
ƒ56/10 • 1/125 • ISO200

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Csuhai István 10.10.21. 16:56
Összesen 9 fotó

Műlap története

10.10.21. 17:31
Csuhai István publikálta "Táncospár" c. műlapját!
Ebben a listában időrendi csökkenő sorrendben nyomon követheted a műlap változásait, bővüléseit és minden lényeges eseményét. Ez a publikus lista minden látogatónk számára elérhető.