Kiskőrös, Petőfi tér 6.

Kiskőrös
Petőfi tér 6.
A Petőfi szülőház és az Emlékmúzeum közötti Műfordítói szoborparkban van.

Felállítás1991


Hársch Ferenc
2010.10.20. 09:56
Ján Smrek (1898 - 1982), szlovák költő, író, szerkesztő, rovatvezető, lapkiadó és a kulturális élet szervezője.
1948 után versfordítással is foglalkozott, Villon és Puskin mellett többek között Ady Endre, József Attila és Petőfi Sándor több versét ültette át szlovákra.

Sándor Petőfi: Koncom septembra

Skvitá ešte údol kvetmi záhradnými,
zelenie sa ešte topoľ pred oknom;
ale pozri, vidíš tamto ríšu zimy?
Snehy pokryli už končiar nad horstvom.


Petőfi Sándor: Szeptember végén

Még nyílnak a völgyben a kerti virágok,
Még zöldel a nyárfa az ablak előtt,
De látod amottan a téli világot?
Már hó takará el a bérci tetőt.
További linkek
http://sk.wikipedia.org/wiki/J%C3%A1n_Smrek



Cím alapján hasonló

"Ján Smrek" c. alkotás fotói Kiskőrös településről

Feltöltő
Azonosító
69296
Feltöltve
2010.10.19. 14:45
EXIF információk...
EASTMAN KODAK COMPANY / KODAK Z740 ZOOM DIGITAL CAMERA
ƒ32/10 • 1/500 • ISO80

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Hársch Ferenc 10.10.19. 14:45

"Ján Smrek" c. alkotás fotói Kiskőrös településről

Feltöltő
Azonosító
69297
Feltöltve
2010.10.19. 14:45
EXIF információk...
EASTMAN KODAK COMPANY / KODAK Z740 ZOOM DIGITAL CAMERA
ƒ32/10 • 1/250 • ISO80

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Hársch Ferenc 10.10.19. 14:45

"Ján Smrek" c. alkotás fotói Kiskőrös településről

Feltöltő
Azonosító
69299
Feltöltve
2010.10.19. 14:51
EXIF információk...
EASTMAN KODAK COMPANY / KODAK Z740 ZOOM DIGITAL CAMERA
ƒ32/10 • 1/350 • ISO80

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Hársch Ferenc 10.10.19. 14:51

"Ján Smrek" c. alkotás fotói Kiskőrös településről

Feltöltő
Azonosító
69298
Feltöltve
2010.10.19. 14:45
EXIF információk...
EASTMAN KODAK COMPANY / KODAK Z740 ZOOM DIGITAL CAMERA
ƒ32/10 • 1/750 • ISO80

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Hársch Ferenc 10.10.19. 14:45

"Ján Smrek" c. alkotás fotói Kiskőrös településről

Feltöltő
Azonosító
93328
Feltöltve
2011.09.01. 10:35
Képinfó
Szignó a képen

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Hársch Ferenc 11.09.01. 10:35

"Ján Smrek" c. alkotás fotói Kiskőrös településről

Feltöltő
Azonosító
125284
Feltöltve
2012.11.21. 15:17
EXIF információk...
NIKON CORPORATION / NIKON D40
ƒ53/10 • 1/160 • ISO200

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Csuhai István 12.11.21. 15:17

"Ján Smrek" c. alkotás fotói Kiskőrös településről

Feltöltő
Azonosító
188639
Feltöltve
2014.11.29. 21:42
EXIF információk...
Canon / Canon PowerShot SX40 HS
ƒ40/10 • 1/400 • ISO200

Felhasználási jogok
Nincs engedély

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

county 14.11.29. 21:42

"Ján Smrek" c. alkotás fotói Kiskőrös településről

Feltöltő
Azonosító
188640
Feltöltve
2014.11.29. 21:42
EXIF információk...
Canon / Canon PowerShot SX40 HS
ƒ32/10 • 1/1250 • ISO200

Felhasználási jogok
Nincs engedély

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

county 14.11.29. 21:42

"Ján Smrek" c. alkotás fotói Kiskőrös településről

2015.
Feltöltő
Azonosító
208418
Évszám
2015
Feltöltve
2015.06.09. 16:21

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Hársch Ferenc 15.06.09. 16:21
2015
2015.

"Ján Smrek" c. alkotás fotói Kiskőrös településről

Feltöltő
Azonosító
259953
Fotózva
2014. május
Feltöltve
2016.11.24. 21:43
EXIF információk...
Panasonic / DMC-FZ62
ƒ40/10 • 1/400 • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Dr. Pinczés Sándor 16.11.24. 21:43
2014. május

"Ján Smrek" c. alkotás fotói Kiskőrös településről

Feltöltő
Azonosító
259954
Fotózva
2014. május
Feltöltve
2016.11.24. 21:43
EXIF információk...
Panasonic / DMC-FZ62
ƒ40/10 • 1/640 • ISO160

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Dr. Pinczés Sándor 16.11.24. 21:43
2014. május

"Ján Smrek" c. alkotás fotói Kiskőrös településről

Feltöltő
Azonosító
264771
Feltöltve
2017.01.20. 16:58
EXIF információk...
Panasonic / DMC-FZ62
ƒ40/10 • 1/800 • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Dr. Pinczés Sándor 17.01.20. 16:58

"Ján Smrek" c. alkotás fotói Kiskőrös településről

Feltöltő
Azonosító
264772
Feltöltve
2017.01.20. 17:00
Képinfó
Szignó a képen
EXIF információk...
Panasonic / DMC-FZ62
ƒ40/10 • 1/125 • ISO100

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

Dr. Pinczés Sándor 17.01.20. 17:00
Összesen 13 fotó

Műlap története

18.12.12. 14:39
Megérintettem a "Ján Smrek" alkotást!
18.04.03. 13:47
Megérintettem a "Ján Smrek" alkotást!
17.05.28. 18:59
Megérintettem a "Ján Smrek" alkotást!
17.01.20. 17:00
1 új fotót töltöttem a "Ján Smrek" műlaphoz!
17.01.20. 16:58
1 új fotót töltöttem a "Ján Smrek" műlaphoz!
16.12.30. 11:36
Megérintettem a "Ján Smrek" alkotást!
16.12.30. 11:32
Megérintettem a "Ján Smrek" alkotást!
16.12.03. 11:53
Megérintettem a "Ján Smrek" alkotást!
16.11.24. 21:43
1 új fotót töltöttem a "Ján Smrek" műlaphoz!
16.11.24. 21:43
1 új fotót töltöttem a "Ján Smrek" műlaphoz!
14.11.29. 21:42
1 új fotót töltöttem a "Ján Smrek" műlaphoz!
14.11.29. 21:42
1 új fotót töltöttem a "Ján Smrek" műlaphoz!
12.11.21. 15:17
1 új fotót töltöttem a "Ján Smrek" műlaphoz!
10.10.20. 09:56
Hársch Ferenc publikálta "Ján Smrek" c. műlapját!
Ebben a listában időrendi csökkenő sorrendben nyomon követheted a műlap változásait, bővüléseit és minden lényeges eseményét. Ez a publikus lista minden látogatónk számára elérhető.