Károlyi Gáspár szobrát a Vizsolyi Biblia megjelenésének 300. évfordulójára készítette el Mátrai Lajos György, mely a gönci református templom kertjében gyönyörű környezetben áll.
Az 'istenes vénember' - ahogy egyik tanítványa Szenczi Molnár Albert nevezte - így fohászkodott: 'csak az Isten addig éltessen, amíg a Bibliát kibocsájthassam, kész leszek meghalni és Krisztushoz költözni.'
Károlyi lefordított kéziratát a gönci diákok laponként vitték a közeli Vizsolyba, ahol kinyomtatták.
Az Ószövetséget az eredeti héberről, az Újszövetséget görögről fordította magyarra, így minden írástudó magyar ember anyanyelvén olvashatta a Bibliát.
Magánélete tragikus volt, második felesége és három lánya pestisben meghalt, de ez a nagy csapás sem tudta megingatni, vállalt küldetését nagy lelkierővel tovább folytatta.
Emberi hibáktól ő sem volt mentes, mint a keménység, indulatosság, de valószínű, hogy kitűzött céljainak elérése, óriási művének megvalósítása csak ilyen habitussal volt lehetséges. A Biblia lefordítása - jó értelemben vett akaratossága révén született meg.
Károlyi emlékét Göncön impozáns bronzszobor őrzi. A magas márvány talapzaton egész alakos, ülő szobrot gúlaszerűen komponálta meg a szobrászművész, a prédikátor kezében toll és a Biblia.
A túl mozgalmas testét borító papi palást gallérjával az arc elkülönített és kiemelt. Károlyi arca bölcs megfontolást tükröz, aki tudatában van tevékenysége fontosságának.
A Biblia magyar nyelvű fordítása 1590-ben jelent meg és Károlyi Gáspár a következő évben meghalt.
A művelődéstörténetben betöltött óriási szerepe vitathatatlan.

Károlyi Gáspár: hu.wikipedia.org