kalaposlány mappái

Pour la patrie - Neufchatel-en-Bray

A hazáért elesett neufchateli gyermekekért "Aux enfants de Neufchatel morts pour la patrie" A franciaországi, normandiai Neufchatel-en-Bray város temetőjében, a szikrázó napsütésben, már messziről fehérlik egy hatalmas kőoszlop. A francia hazáért elesett neufchateli gyermekek emlékére állította a város az emlékművet 1897-ben, 27 évvel az 1870-ben kezdődött porosz-francia háború után, az akkor a városba érkezett M. Peltier bankár kezdeményezésére, a város és M. Niquet polgármester támogatásával. Az első, ami szembeötlik, egy életnagyságú szobor, mely a talapzat első ívelésére fellépő, pillérnek támaszkodó, kontyba tekert hajú, szép arcú, nőt ábrázol, akinek ókori görög viseletre emlékeztető ruházata könnyed anyagú. A maga köré tekert lepel egyik végét jobb karjával magasra emeli, miközben mutató ujjával figyelemfelhívóan, de méltósággal az emlékmű felirata felé mutat. Tekintete távolba-néző, úgy gondolom, hogy közelítően a korabeli porosz-francia határ felé, ahol 1870-1871-ben harcok folytak, amelyekben elesett neufchateli gyermekek emlékezete, az eredeti gondolata volt az emlékmű alkotóinak. A szobor számomra a béke istennőjét jeleníti meg, és a legfőbb művészi alkotása az emlékműnek. A közel négy-öt méter magas emlékmű pillérének egyik oldalán a felirat, melyre a szobor mutat, magyarra fordítva a „A hazáért elesett neufchateli gyermekekért”, felette a Neufchatel (ma Neufchatel-en-Bray) címere. Az ellenkező, a temető közeli bejárata felöli oldalon az 1870-1871 évben, és alatta a későbbiekben is megjelölt években és helyeken, harcokban elesett francia gyermekek nevei láthatóak bevésve, emléket állítandó fiatalon feláldozott hősies életüknek. A gyermekek kifejezésen ez esetben, bizonyára a fiatalkorúan harcba került neufchatelieket kell érteni. 1870-1871 A.Harlay – Champigny / O. Sellier – Paris / M. Delgove – Suisse / H.Lebom –Allemagne / J. Bloquel – Algerie / M. Bufour – disparu / Bottais - disparu / A. Boillet – disparu / ---------------------------------------------------------------------------------------------------- L. Parisy – Caen 1881 / F. Jeannot – Sedan – 1890 / J. Bruxelle Amelie 1893 / A.Lecomte – Madagascar – 1895 / J. Pruvost – Paris – 1898 / J. Dumont- Saigon 1901 / L. Deconihout – Paris – 1902 / B. Leseehr - Beyrouth - 1924 Alatta, a lábazaton bevésve, az emlékmű alkotóinak nevei, bevésve. Ballra, C. Martin építész. Jobbra, Monlon szobrász, és Thuillier márványfaragó....... Hosszasan kerestem Monlon szobrász kilétét, míg végül megtaláltam egy családtörténeti bejegyzést, mely szerint Léon Monlon szobrász 1852-ben született. Valószínűleg Le Havre-ban élt, de az bizonyos, hogy dolgozott ott, mivel több alkotását is megtaláltam. Le Havre-ban készített szobrairól szóló bejegyzés szerepel az 1895-ben épült „La Pagoda” nevű villánál, az 1900-ban épült Fort Chabrol palota leírásánál, majd 1904-ben Le Havre-ban egy épület homlokzatára szobrokat és a város temetőjében két bronz dombormű-plakettet készített síremlékekre az 1900-as évek elején. Továbbá 1904-ben a Transzatlantic Társaság épületének díszítő szobrász munkáit végezte...... Thuillier márványfaragó nevét sikerült azonosítani segítséggel, ő Louis Thuillier (La Clayette (Saône-et-Loire)1869-1932)...... Az emlékmű kegyeletét őrző, azt ápoló bizottság a Le Souvenir Francais neufchateli csoportja, akik 1997-ben megünnepelték a száz éves évfordulót is. A harmadik forrásban olvasható, hogy a csoport aktivitása eredményeként, ez az emlékmű 1999-ben és 2007-ben felújításra került..... Angol leírás In the cemetery of Neufchatel-en-Bray, France, there is a monument to the children dead for the French homeland during the Prussian-French War in 1870. The memorial was erected in 1897, 27 years after the war, to the initiative of the banker M. Peltier arriving in the city. It was accomplished with the support of the town and the mayor, M. Niquet. The names of the fallen Neufchatel children can be read on the monument. The creators of the memorial: the sculptor Monlon, the marble carver Thuillier and C. Martin architect. The monument was renovated in 1999 and 2007...... Források: sfnb.free.fr..... souvenir-francais76.fr...... sfnb.free.fr ...... e-monumen.net..... gw.geneanet.org ...... translate.google.com..... gede-de-le-havre.blogspot.com.... lehavre.fr (a 12. pontban)