Noto, Via Nicolaci
További képek a Fotólistában

Alternatív, helyi címek:Petőfi, Sándor Petőfi
Angol cím:Sándor Petőfi

Noto
Via Nicolaci
A Palazzo Nicolaci di Villadoratában működő városi könyvtár...Teljes szövegA Palazzo Nicolaci di Villadoratában működő városi könyvtár lépcsőházában, a bejárati ajtó mellettKevesebb szöveg

Felállítás2013
Avatás2001. július 14.


Nem köztéri:Egyéb intézmény területe
Előzmény
Petőfi Sándor
László Mária
2013.05.07. 18:19
Petőfi mellszobra kormányunk ajándékaként 2001-ben, a magyar kormánydelegáció látogatása alkalmával került a Siracusától 32 km-re fekvő, sziklás hegyek és dombok környékezte, az 1693-es földrengés után újjáépített barokk városkába. Noto képviselői az 1760 körül épült Palazzo Ducezióban fogadták a testvérvárosi kapcsolatot megpecsételő ceremóniára érkező delegációt. A palota és a híres Sala degli Specchi díszterem ez alkalomból nyílt meg újra a 90-es évek restaurálási munkálatai után.
A mellszobor még pár hónappal ezelőtt is eredeti helyén, a várost kettészelő Vittorio Emanuele korzón található városháza átriumában [2] állt, ahol jelenleg prof. Vittorio Sgrei notói bíró és jogász mellszobra található. Petőfi pedig átköltözött a közelben levő, 1847-ben alapított Principe di Villadorata Könyvtárba, ahol Giuseppe Cassone kitűnő tolmácsolásában verseivel is fogadja olvasóit.
A posztamens bal és jobb oldalán magyar illetve olasz szöveg tájékoztat:
Petőfi Sándor /1823--1849/ magyar költő, akinek verseit Giuseppe Cassone fordításában szerette meg az olasz közönség. Magyar millennium 2001.
Sándor Petőfi /1823--1849/ il poeta della nazione ungherese divenuto caro agli italiani grazie alle traduzioni di Giuseppe Cassone. Per il millenario dello Stato ungherese 2001.
Petőfi olasz műfordítójának szobra (1985) a kiskőrösi szoborparkban áll (ld. kapcsolt műlap).
A lépcsőház fehérre meszelt fala, és az ott uralkodó fényviszonyok miatt a szoborról még segítséggel és több fényképezőgéppel sem tudtam jó felvételeket produkálni.
Rendkívüli segítőkészségükért köszönet illeti meg dr. Corrado Bonfanti polgármestert és a könyvtár igazgatónőjét, dr. Carmen Tiralongot, hogy az aznap zárva tartó intézménybe bebocsátást kaptam. Nemkülönben a városi rendőrszolgálatot és a múzeum munkatársát az értékes információkért, melyek a városházára vezető, immár téves nyomról a könyvtár felé tereltek, melynek zárt kapuja előtt megállt volna minden tudományom a rendőri segítség nélkül.
Külön köszönettel tartozom Angelo Fortunának Giuseppe Cassone magyar kapcsolatait feldolgozó, a szoboravatóról is szót ejtő monográfiájáért, melynek dedikált példányát ajándékba kaptam tőle.
Források:
[1] Giuseppe Cassone e Margit Hirsch : un amore cosmico / Angelo Fortuna. Messina, A. Siciliano, 2010.
[2] Palazzo Ducezio
https://www.theworldofsicily.com/luoghi-di-interesse/noto/palazzo-ducezio/
[3] Helyi infromációk
További linkek
[1] Csíkszentmihályi Róbert
http://www.artendre.hu/html/csikszro/1/index.html
[2] Sándor Petőfi
http://it.wikipedia.org/wiki/S%C3%A1ndor_Pet%C5%91fi
[3] Biblioteca Comunale "Principe di Villadorata"
https://www.comune.noto.sr.it/it-it/vivere-il-comune/cultura/biblioteca-comunale-principe-di-villadorata-48897-1-4ca00cce0cd719987ba050d36984bf24
[4] Pap Norbert: A magyar-olasz kapcsolatok földrajzi dimenziói. Földrajzi Értesítő. 56, 3-4 füz. 303-332. oldal
http://www.mtafki.hu/konyvtar/kiadv/FE2007/FE20073-4_303-332.pdf
Papp János
2013.05.07. 18:41
Köszönet az izgalmas tudósításért! Egy korábbi, még az előző helyszínről: http://www.kanizsaujsag.hu/hirek/941/petofi-nyomaban/



Kapcsolódó
Giuseppe Cassone
Közös gyűjteményben
Magyar költők szobrai
Közös gyűjteményben
Petőfi-szobrok, domborművek
Tagi gyűjteményben
Határtalan irodalom
Tagi gyűjteményben
Risorgimento
Tagi gyűjteményben
Határon túl

Cím alapján hasonló

Normál és archív fotók

"Petőfi Sándor" c. alkotás fotói

Alkotó
Település
Noto
Feltöltő
Azonosító
137568
Feltöltve
2013.05.06. 14:13

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

László Mária 13.05.06. 14:13

"Petőfi Sándor" c. alkotás fotói

Alkotó
Település
Noto
Feltöltő
Azonosító
386472
Fotózva
2013. április
Feltöltve
2019.12.04. 16:41
EXIF információk...
PENTAX Corporation / PENTAX Optio V10
ƒ31/10 • 1/50 • 6.3mm • ISO320

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

László Mária 19.12.04. 16:41
2013. április

"Petőfi Sándor" c. alkotás fotói

Dr. Corrado Bonfanti felvétele
Alkotó
Település
Noto
Feltöltő
Azonosító
137569
Feltöltve
2013.05.06. 14:20
EXIF információk...
Apple / iPhone 5
ƒ12/5 • 1/15 • ISO500

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

László Mária 13.05.06. 14:20
Dr. Corrado Bonfanti felvétele

"Petőfi Sándor" c. alkotás fotói

Alkotó
Település
Noto
Feltöltő
Azonosító
137559
Feltöltve
2013.05.06. 12:25
EXIF információk...
PENTAX Corporation / PENTAX Optio V10
ƒ31/10 • 1/10 • ISO800

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

László Mária 13.05.06. 12:25

"Petőfi Sándor" c. alkotás fotói

Alkotó
Település
Noto
Feltöltő
Azonosító
137558
Feltöltve
2013.05.06. 12:24
EXIF információk...
PENTAX Corporation / PENTAX Optio V10
ƒ31/10 • 1/13 • ISO800

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

László Mária 13.05.06. 12:24

"Petőfi Sándor" c. alkotás fotói

Alkotó
Település
Noto
Feltöltő
Azonosító
137560
Feltöltve
2013.05.06. 12:27
EXIF információk...
PENTAX Corporation / PENTAX Optio V10
ƒ31/10 • 1/50 • ISO320

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

László Mária 13.05.06. 12:27

"Petőfi Sándor" c. alkotás fotói

Alkotó
Település
Noto
Feltöltő
Azonosító
137565
Feltöltve
2013.05.06. 13:34
EXIF információk...
Panasonic / DMC-TZ35
ƒ33/10 • 1/5 • ISO400

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

László Mária 13.05.06. 13:34

"Petőfi Sándor" c. alkotás fotói

Alkotó
Település
Noto
Feltöltő
Azonosító
137564
Feltöltve
2013.05.06. 13:00
EXIF információk...
Panasonic / DMC-TZ35
ƒ33/10 • 1/4 • ISO400

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

László Mária 13.05.06. 13:00

"Petőfi Sándor" c. alkotás fotói

Alkotó
Település
Noto
Feltöltő
Azonosító
137567
Feltöltve
2013.05.06. 13:46
EXIF információk...
Panasonic / DMC-TZ35
ƒ33/10 • 1/13 • ISO800

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

László Mária 13.05.06. 13:46

"Petőfi Sándor" c. alkotás fotói

Alkotó
Település
Noto
Feltöltő
Azonosító
137566
Feltöltve
2013.05.06. 13:43
EXIF információk...
Panasonic / DMC-TZ35
ƒ33/10 • 1/6 • ISO400

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

László Mária 13.05.06. 13:43

"Petőfi Sándor" c. alkotás fotói

Alkotó
Település
Noto
Feltöltő
Azonosító
184797
Feltöltve
2014.10.25. 18:46

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

László Mária 14.10.25. 18:46

"Petőfi Sándor" c. alkotás fotói

Alkotó
Település
Noto
Feltöltő
Azonosító
184798
Feltöltve
2014.10.25. 18:56

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

László Mária 14.10.25. 18:56

"Petőfi Sándor" c. alkotás fotói

Alkotó
Település
Noto
Feltöltő
Azonosító
393335
Fotózva
2013. április
Feltöltve
2020.01.28. 16:16
EXIF információk...
PENTAX Corporation / PENTAX Optio V10
ƒ31/10 • 1/10 • 6.3mm • ISO800

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

László Mária 20.01.28. 16:16
2013. április

"Petőfi Sándor" c. alkotás fotói

Alkotó
Település
Noto
Feltöltő
Azonosító
386471
Fotózva
2013. április
Feltöltve
2019.12.04. 16:41
EXIF információk...
PENTAX Corporation / PENTAX Optio V10
ƒ31/10 • 1/50 • 6.3mm • ISO800

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

László Mária 19.12.04. 16:41
2013. április

"Petőfi Sándor" c. alkotás fotói

Alkotó
Település
Noto
Feltöltő
Azonosító
137562
Feltöltve
2013.05.06. 12:31
EXIF információk...
PENTAX Corporation / PENTAX Optio V10
ƒ31/10 • 1/13 • ISO800

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

László Mária 13.05.06. 12:31

"Petőfi Sándor" c. alkotás fotói

Alkotó
Település
Noto
Feltöltő
Azonosító
137561
Feltöltve
2013.05.06. 12:29
EXIF információk...
PENTAX Corporation / PENTAX Optio V10
ƒ31/10 • 1/40 • ISO800

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

László Mária 13.05.06. 12:29

Adalék vagy máshol

"Petőfi Sándor" c. alkotás fotói

A via és a Palazzo Nicolaci
Alkotó
Település
Noto
Feltöltő
Azonosító
137563
Feltöltve
2013.05.06. 12:32
Képinfó
Adalék
EXIF információk...
PENTAX Corporation / PENTAX Optio V10
ƒ46/10 • 1/500 • ISO50

Felhasználási jogok
Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi

Vízjel nélküli változatra van szükséged? A megadott felhasználhatóságtól eltérően használnád a fájlt? Kérj egyedi engedélyt a feltöltőtől!

László Mária 13.05.06. 12:32
A via és a Palazzo Nicolaci
Összesen 17 fotó

Műlap története

20.01.28. 16:16
1 új fotót töltöttem a "Petőfi Sándor" műlaphoz
19.12.04. 16:41
2 új fotót töltöttem a "Petőfi Sándor" műlaphoz
13.05.07. 18:19
László Mária publikálta "Petőfi Sándor" c. műlapját
Ebben a listában időrendi csökkenő sorrendben nyomon követheted a műlap változásait, bővüléseit és minden lényeges eseményét. Ez a publikus lista minden látogatónk számára elérhető.