Ligeti Miklós szobrász "Pogány lány bivalyon" című szobrának előtörténete (történetének egyes részletei) a Köztérképben egy a "Turini Világkiállítás Víziudvara" című műlapon olvasható. Lásd a kapcsolt műlapot!

A történések kronológiája dióhéjban:

1911-ben Ligeti Miklós megtervezte a szobrot és a pécsi Zsolnay-gyárban annak kivitelezése megtörtént. Ekkor a "Bivalyos díszkút" volt a megnevezése. Pécsről Torinóba szállították.

1911. április 29-én Torinóban az ipar, az iparművészet és a mezőgazdaság témakörében nemzetközi kiállítás nyílt. Az impozáns "Magyar pavilon" erre a napra megépült és az olasz király meg is látogathatta. A szecessziós pavilonban a négyszög alakú kupolacsarnok tere a "Vizi udvar" nevet kapta. Ennek közepén állt a "Pogány lány bivalyon" című alkotás, Ligeti Miklós műve.

1911 végén Torinóban véget ért a kiállítás,a pavilonokat elbontották. Ligeti ezen szobrát visszaszállították Pécsre, valószínűleg a Zsolnay-gyárba.

1933-ban Pécs keleti részén, a Zsolnay-gyártól délre, az út túloldalán lévő telken, a Balokány-ligetben megépült a "Városi fürdő". Ünnepélyes megnyitója 1933. július 29-én volt. Ennek parkjában helyezték el Ligeti Miklós bivalyos szobrát 1935-ben.

1939-ben Hamerli Antal egy színes filmet készített Pécs város nevezetességeiről. Az "Egy nap Pécsett" című 16 perces film a Balokányban lévő fürdőt is mutatja. A filmen a talapzaton álló bivalyos szobrot is láthatjuk a 4 perc 12 másodperctől kezdve.

1982-ben megjelenik egy könyv: Romváry Ferenc: Pécs szobrai. Pécs, 1982. Pécs m. város Művelődésügyi Osztálya. Ennek 141. oldalán (és a 86. számú fekete-fehér képpel illusztrálva) olvasható és látható: "Ligeti Miklós (1871-1944) szobrász: Bivalyos díszkút. Pécs, Zsolnay Vilmos u. 46. Balokány fürdő. Terv: 1911-ből. Felállították: 1935-ben. Anyaga: mázas grés. Posztamens: mázas pirogránit. Építésztervező: Kőszeghy Gyula. Készült a Zsolnay Gyárban."

1996-ban az akkorra már bezárt és (mai napig) elhanyagolt Balokány-fürdőből a szobrot elszállítják a város nyugati részén működő Hullámfürdőbe, a Szendrey Júlia utca 7. számba. Ezt a fürdőt 1997-ben Abay Nemes Oszkár olimpikonról nevezik el.

2014-ben megjelenik egy további könyv: Romváry Ferenc: Pécs köztéri szobrai, épületplasztikák, emlékművek, emléktáblák. Pécs, 2014. Kronosz Kiadó. Ennek 260. oldalán (színes képpel illusztrálva) ezt olvashatjuk: "Szendrey Júlia utca 7. Korábban a Balokány uszoda, majd az Abay Nemes Oszkár Sportuszoda parkjában. Bivalyos díszkút. Ligeti Miklós 1911-es terve alapján készült a Zsolnay Gyárban. Felállították 1935-ben, áthelyezve 1996-ban. "A bivalyon ülő pogány lány eredetileg is kútfigurának készült, a torinói világkiállítás magyar háza számára. A Balokányban 1935-ban került felállításra. A strand megszűntével 1996-ban helyezték át a sportuszoda parkjába."

2016. augusztus 29-én Keszthelyi Sándor (semmit sem sejtve az addig történtekről) betérve a Hullámfürdőbe: szembe találkozik a szoborral. Rögtön szembeötlik a Zsolnay-gyár jelzés és a Ligeti Miklós 911 felirat. Fényképeket készít. Collstokkal minden mérhető méretet megmér. A világoszöld talapzat legnagyobb szélessége: 90 cm, legnagyobb hosszúsága 130 cm, magassága 158 cm. A sötétzöld szobor legnagyobb szélessége: 40 cm, legnagyobb hosszúsága 80 cm, magassága 90 cm. A földtől a szobor legmagasabb pontjáig a teljes magasság így: 248 cm.

A fedett előcsarnokon áthaladva és a strand füves parkjába kilépve áll a szobor, a hullámmedence felé vezető járdák között. A bivaly szája alatt kis medence van, víz nélkül. A bivaly hátsó lábai alatt van a Zsolnay-gyár emblémája: az öt torony és a ZSOLNAY felirat. Ettől balra jól látható a LIGETI MIKLÓS 911 felirat. Mellette egy kis fémtábla ezzel a felirattal: PÉCSI VÍZ ÉS CSATORNAMŰVEK LELT. SZÁM: 12 8 302. – rávilágítva, hogy rend a lelke mindennek.

---