"A vágóhídi szobrokat bronzba önteti a főváros
A Soroksári-úti Közvágóhíd bejáratánál a kapu két pillérén áll két gyönyörű és nagy hírű szobor. Az egyik bivalyt, a másik nekivadult bikát fékező erőteljes férfialakot ábrázol. Ezt a két szobrot 63 évvel ezelőtt egy világhírű német szobrászművész, Begas Reinhold alkotta és e két művészi alkotása a művészeti lexikonokban is legjobb művei között van feltüntetve. Begas Reinhold berlini szobrászművész 1874-ben homokkőbe faragta ezeket a szobrokat. Az eltelt évtizedek során az idő alaposan kikezdte e művészi alkotásokat. E környék rossz levegője, a közeli (kéngyár, a vonatfüst megbontotta a kőanyagot, amelyből hatalmas darabok málltak szét, úgy, hogy többször kellett a szobrokat restauráltatni. Most már annyira tönkrementek a szoborművek, hogy teljes pusztulásuktól kellett tartani. A főváros vezetősége elhatározta, hogy a nagy hírű művészi alkotásokat megmenti, de miután a kőanyag konzerválására már nem lehetett kilátás, úgy döntöttek, hogy a szobrokat bronzba öntetik. Sződi Szilárd szobrászművészt bízta meg a polgármester a kényes feladat végrehajtásával, miután előzőleg az 1911-ben elhunyt berlini szobrászművész jogutódaitól megszerezte az engedélyt az alkotások bronzba öntésére. Sződi Szilárd a napokban kezdi meg a munkát. A szobrokról gipszmintát készít és azokon végzi el a mutatkozó hiányok pótlását, majd a restaurált mintáról önti bronzba a hatalmas szobrokat. A főváros 32.000 pengőt irányozott elő a két szobor bronzba öntésére. Amennyiben az eredeti kőszobrokat sikerül épségben leemelni a kapuzatról, lehetséges, hogy a főváros a művészi értékű eredeti szoborműveket védettebb helyen, ahol az idők viszontagságainak nem lesznek annyira kitéve, ismét felállíttatja. A Vágóhíd kapuja fölé azonban az eredeti szobor bronzöntvényei kerülnek. "

---