VI. Károly német-római császár (III. Károly magyar király) számára 1712-ben Johann Lucas von Hildebrandt építész és Carl Gustav Heraeus udvari antikvárius és numizmatikus tervei alapján állított bécsi diadalívet 1726-ban elbontották a Birodalmi Kancellária szárnya új épületének építése miatt. A kapu szobrait és domborműveit azonban új felhasználták a rokkantak kórházának épületén Pesten, aminek építését egy évvel később határozták el: 1727-ben az udvari haditanács megbízta a Bécsi Bíróság Építésügyi Hatóságát egy kórház felépítésével. Az 1731-ben használatra kész főszárny (1894 óta a budapesti városháza) 47 tengelyes hosszúságú homlokzatának három portálján helyezték el a szobrokat és domborműveket.
A két oldalsó portál háromtengelyes diadalívet képez, az oldalsó bejáratok fölött egy-egy dombormű, a korlátok felett nehéz kőtrófeák állnak.
2016-ban Herbert Karner osztrák művészettörténész publikálta, hogy a bécsi diadalív szobrászati elemei a pesti épületre kerültek, korábban a kutatók ezt nem tudták.
A dombormű ikonográfiai programja: "Die glueckliche Wiederkunfft, durch den Jason, der in der Spitze eines Antiques augeländeten Schiffes das selbst bestrittene goldene Blitz hielte. Vor ihm knyete am Raube das ihn bewillkommende Italien; welches folgende aus dem Virgilio genommene Wort reder machte. QVANTA PER AEQVORA VECTVM ACCIPIO. Durch wieviel wilder Meere-Wellen Muß mir das Glück dich wieder stellen." azaz a partot érő vitorlás orrán álló főherceget, mint a villámot kezében tartó Jasont, mutatja a dombormű 1711-es évszámmal, amikor Károly elfoglalta a császári trónt. A felirat itt Vergilius Aeneisének VI. énekéből származik.

---